|
「答える」は韓国語で「대답하다」という。
|
 |
|
：대다파다、tae-da-pa-da、テダパダ
|
「答える」は韓国語で「대답하다」という。
|
| ・ | 묻는 말에나 대답해. |
| 聞いたことに答えてよ。 | |
| ・ | 대답하고 싶지 않아요. |
| 答えたくないです。 | |
| ・ | 당신도 나와 같은 마음이라고 대답해 줘요. |
| あなたも僕と同じ気持ちだと答えてください。 | |
| ・ | 큰 소리로 대답해 주세요. |
| 大きな声で答えてください。 | |
| ・ | 더 이상 대답하지 않겠습니다. |
| これ以上、返答しません。 | |
| ・ | 대답을 할 때는 몸짓이 아니라 말로 해 주세요. |
| 返事をする時は、身振りではなくて、口に出してください。 | |
| ・ | 상대의 질문에 대답할 때는 그 질문의 의미를 잘 이해해야 한다. |
| 相手の質問に答えるときには、その質問の意味をよく理解しなければならない。 | |
| ・ | 확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다. |
| 確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。 | |
| ・ | 사건에 대한 질문에 그는 오리발을 내밀고 대답하지 않았다. |
| 事件についての質問に彼はとぼけて答えなかった。 | |
| ・ | 비판적인 의견에 직격탄을 날리듯이 대답했어요. |
| 批判的な意見に、一発を浴びせるように答えました。 | |
| ・ | 어영부영한 대답을 하다. |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 어영부영 대답하다. |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 대답하면 화낼 거야. |
| いい加減に答えないと、怒られるよ。 | |
| ・ | 그녀는 건성으로 듣고 있어서 질문에 대답할 수 없었어요. |
| 彼女はうわの空で聞いていたので、質問に答えられなかったです。 | |
| ・ | 귓등으로 듣고 있어서 질문에 대답할 수 없었어. |
| うわの空で聞いていたので、質問に答えられなかった。 | |
| ・ | 상사의 질문에 그는 딴전을 부리며 대답했다. |
| 上司の質問に対して、彼はとぼけて答えた。 | |
| ・ | 질문을 반복했지만 그는 또 딴전을 부리며 대답하지 않았다. |
| 質問を繰り返したが、彼はまたとぼけて答えなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말대답하다（マルデダパダ） | 口応えする |
| 질문에 대답하다（チルムネ テダパダ） | 質問に答える |
| 솔직히 대답하다（ソルチキ テダパダ） | 率直に答える |
| 또박또박 대답하다（トバットバック テダパダ） | はきはき答える |
| 두절되다（途絶える） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 지급되다（支給される） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 달리다（走る） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 창조하다（創造する） > |