|
「当選する」は韓国語で「당첨되다」という。宝くじなどの籤に当選する。
|
 |
|
：당첨되다、tang-chŏm-doe-da、タンチョムテダ
：当籤～（當籤～）
|
「当選する」は韓国語で「당첨되다」という。宝くじなどの籤に当選する。
|
| ・ | 복권에 당첨되다. |
| 宝くじに当たる。 | |
| ・ | 1억 원짜리 복권에 당첨되었다. |
| 1億ウォンの宝くじに当選した。 | |
| ・ | 그녀는 추첨을 통해 고액 상품에 당첨되었다. |
| 彼女は抽選で高額商品に当選した。 | |
| ・ | 그는 추첨을 통해 당첨되었다. |
| 彼は抽選で当選した。 | |
| ・ | 그는 해외여행 추첨에 당첨되었다. |
| 彼は海外旅行の抽選に当選した。 | |
| ・ | 아싸! 복권에 당첨됐어! |
| やったー！宝くじが当たった！ | |
| ・ | 이게 웬 떡이냐! 뜻밖에 복권에 당첨됐어! |
| 棚から牡丹餅のように、思いがけず宝くじが当たった！ | |
| ・ | 복권에 당첨되면 돈방석에 앉을 거야. |
| 宝くじに当たったら、お金持ちになるだろう。 | |
| ・ | 복권에서 한 번도 당첨되지 않다니, 운이 너무 없다. |
| くじ引きで一度も当たらないなんて、運が悪すぎる。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다. |
| 宝くじに当たって成金になった話を聞いた。 | |
| ・ | 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다. |
| 彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。 | |
| ・ | 오늘 정말 재수 좋다! 로또에 당첨됐다. |
| 今日は本当についてる！宝くじが当たった。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데. |
| 宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。 | |
| ・ | 혹여 복권에 당첨되면 무엇을 살 거예요? |
| もしも宝くじに当たったら、何を買いますか？ | |
| ・ | 친구가 복권 3등에 당첨됐어요. |
| 友達が宝くじの3等に当選しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복권에 당첨되다（プックォネ タンチョムデダ） | 宝くじが当たる |
| 축원하다（祝願する） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 어기다（破る） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 익다（実る） > |
| 들썩이다（上下に揺り動かす） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 상하다（傷む） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 뒤덮다（覆う） > |