|
「当選する」は韓国語で「당첨되다」という。宝くじなどの籤に当選する。
|
 |
|
：당첨되다、tang-chŏm-doe-da、タンチョムテダ
：当籤～（當籤～）
|
「当選する」は韓国語で「당첨되다」という。宝くじなどの籤に当選する。
|
| ・ | 복권에 당첨되다. |
| 宝くじに当たる。 | |
| ・ | 1억 원짜리 복권에 당첨되었다. |
| 1億ウォンの宝くじに当選した。 | |
| ・ | 그녀는 추첨을 통해 고액 상품에 당첨되었다. |
| 彼女は抽選で高額商品に当選した。 | |
| ・ | 그는 추첨을 통해 당첨되었다. |
| 彼は抽選で当選した。 | |
| ・ | 그는 해외여행 추첨에 당첨되었다. |
| 彼は海外旅行の抽選に当選した。 | |
| ・ | 슬롯머신 보너스가 당첨되었습니다! |
| スロットマシーンのボーナスが当たりました！ | |
| ・ | 가끔 샀던 복권이 당첨되어 깜짝 놀랐습니다. |
| たまに買った宝くじが当たってびっくりしました。 | |
| ・ | 우리끼리 얘긴데, 그는 복권에 당첨된 것 같아. |
| ここだけの話、彼は宝くじに当たったらしい。 | |
| ・ | 복권 1등에 당첨되면 인생은 한 방에 역전된다. |
| 宝くじ1等に当たれば人生が一発逆転する。 | |
| ・ | 그녀는 십분의 일의 확률로 그 복권에 당첨되었어요. |
| 彼女は十分の一の確率でその宝くじに当選しました。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데. |
| 宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。 | |
| ・ | 한국에서는 돼지꿈을 꾸면 복권에 당첨된다고 해요. |
| 韓国では豚の夢を見ると、宝くじに当ると言います。 | |
| ・ | 로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요. |
| ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。 | |
| ・ | 복권이 당첨되었다. |
| 宝くじが当たった。 | |
| ・ | 로또를 10번이나 샀으니, 한 번쯤 당첨될 법한데 매번 꽝이에요. |
| ロットを10回も買ったから、一回くらいは当選してもよさそうなのに毎回ハズレくじです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복권에 당첨되다（プックォネ タンチョムデダ） | 宝くじが当たる |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 주시다（くださる） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 거명하다（名指しする） > |