|
「当選する」は韓国語で「당첨되다」という。宝くじなどの籤に当選する。
|
 |
|
：당첨되다、tang-chŏm-doe-da、タンチョムテダ
：当籤～（當籤～）
|
「当選する」は韓国語で「당첨되다」という。宝くじなどの籤に当選する。
|
| ・ | 복권에 당첨되다. |
| 宝くじに当たる。 | |
| ・ | 1억 원짜리 복권에 당첨되었다. |
| 1億ウォンの宝くじに当選した。 | |
| ・ | 그녀는 추첨을 통해 고액 상품에 당첨되었다. |
| 彼女は抽選で高額商品に当選した。 | |
| ・ | 그는 추첨을 통해 당첨되었다. |
| 彼は抽選で当選した。 | |
| ・ | 그는 해외여행 추첨에 당첨되었다. |
| 彼は海外旅行の抽選に当選した。 | |
| ・ | 이게 웬 떡이냐! 뜻밖에 복권에 당첨됐어! |
| 棚から牡丹餅のように、思いがけず宝くじが当たった！ | |
| ・ | 복권에 당첨되면 돈방석에 앉을 거야. |
| 宝くじに当たったら、お金持ちになるだろう。 | |
| ・ | 복권에서 한 번도 당첨되지 않다니, 운이 너무 없다. |
| くじ引きで一度も当たらないなんて、運が悪すぎる。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다. |
| 宝くじに当たって成金になった話を聞いた。 | |
| ・ | 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다. |
| 彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。 | |
| ・ | 오늘 정말 재수 좋다! 로또에 당첨됐다. |
| 今日は本当についてる！宝くじが当たった。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데. |
| 宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。 | |
| ・ | 혹여 복권에 당첨되면 무엇을 살 거예요? |
| もしも宝くじに当たったら、何を買いますか？ | |
| ・ | 친구가 복권 3등에 당첨됐어요. |
| 友達が宝くじの3等に当選しました。 | |
| ・ | 복권은 가끔 사지만 한 번도 당첨된 적이 없어요. |
| 宝くじはたまに買いますが、一度も当たったことがありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복권에 당첨되다（プックォネ タンチョムデダ） | 宝くじが当たる |
| 대납하다（代納する） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 찍다（撮る） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 알다（知る） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |