|
「やったー！」は韓国語で「아싸！」という。
|
 |
|
：a-ssa、アッサ
|
「やったー！」は韓国語で「아싸！」という。
|
| ・ | 인싸는 집단에 들어가지 않는 아싸의 반대 의미입니다. |
| インサイダーとは群れに入れないアウトサイダーの反対の意味です。 | |
| ・ | 그녀는 스스로 아싸가 되는 것을 선택했다. |
| 彼女は自ら進んでアウトサイダーになることを選んだ。 | |
| ・ | 아싸들도 가끔 모여서 함께 시간을 보내기도 한다. |
| アウトサイダーたちも時々集まって、一緒に時間を過ごすことがある。 | |
| ・ | 대학에 들어가서부터 그는 아싸가 되어버렸다. |
| 大学に入ってから、彼はアウトサイダーになってしまった。 | |
| ・ | 아싸라고 해서 반드시 외로운 것은 아니다. |
| アウトサイダーだからといって、必ずしも寂しいわけではない。 | |
| ・ | 그는 전형적인 아싸로, 항상 혼자 지낸다. |
| 彼は典型的なアウトサイダーで、いつも一人で過ごしている。 |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 훨훨（ぼうぼうと） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 터벅터벅（とぼとぼ） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 바짝바짝（からから） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 주삣주삣（つんつん） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 흠칫흠칫（びくっと） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 칭칭（ぐるぐる） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |