|
「なんてことだ」は韓国語で「맙소사」という。信じられない時、驚きや呆れた時に出る感嘆詞。
|
 |
|
：맙쏘사、map-sso-sa、マプッソサ
|
「なんてことだ」は韓国語で「맙소사」という。信じられない時、驚きや呆れた時に出る感嘆詞。
|
| ・ | 맙소사. 왜 이렇게 되었지? |
| なんてことだ。どうしてこうなった？ | |
| ・ | 맙소사, 또 다시 해야 하나. |
| やれやれ、またやり直しか。 | |
| ・ | 오, 맙소사! |
| あ、やれやれ！ |
| 아무렴（当然） > |
| 여보게（おい、） > |
| 얼씨구 절씨구（よいやよいや） > |
| 아뿔싸（しまった） > |
| 웬걸（どうしてそんな） > |
| 아차（しまった） > |
| 원（あら） > |
| 어머（あら） > |
| 제기랄（ちくしょう） > |
| 세상에（何てことだ） > |
| 암（そうだとも） > |
| 어이구（わあ） > |
| 아이고（ああ） > |
| 아야（痛い！） > |
| 뭐（まぁ） > |
| 저런（あらら） > |
| 으악（わっと） > |
| 이봐（ねえちょっと） > |
| 맙소사（なんてことだ） > |
| 이런（あら） > |
| 짠（突然登場の「ジャーン」） > |
| 와（わぁ） > |
| 그래그래（そうそう） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 아니（え！なんで） > |
| 뭐（何） > |
| 아니야 아니야（違う違う） > |
| 에그（やれやれ） > |
| 와우（ワオ） > |
| 난 또（てっきり） > |