「ありゃ.」は韓国語で「애걔」という。期待と異なり、大したことではないと分かった時の感嘆詞。もっと強調する場合は「애걔걔」という。
|
・ | 애걔, 이게 다예요? |
あら、これで全てですか? |
그것 참(はてさて) > |
이런(あら) > |
어쩜(何て) > |
그래그래(そうそう) > |
자(さあ) > |
암(そうだとも) > |
애걔(ありゃ.) > |
얼씨구(よいやよいや) > |
우와(うわ) > |
화이팅(ファイト) > |
어떡하지(どうしよう) > |
난 또(てっきり) > |
으이구(あぁ) > |
어이쿠(おう!) > |
와우(ワオ) > |
어휴(ああ) > |
왜(なぜ) > |
세상에(何てことだ) > |
아이고(ああ) > |
아야(痛い!) > |
젠장(ちくしょう) > |
참나(まったく) > |
으아(ああ) > |
저(あの) > |
아(あ) > |
맞아(そう) > |
맙소사(なんてことだ) > |
에구머니나(あらあら) > |
아휴(はぁー) > |
그래(そう) > |