|
「ありゃりゃ」は韓国語で「애걔걔」という。애걔걔（ありゃりゃ）は、感嘆詞で、驚きや戸惑い、困惑したときに発する軽い感情表現です。予想外の出来事やちょっとしたミスを見たとき、失望したときに使われます。
|
 |
|
：애걔걔、エゲゲ
|
「ありゃりゃ」は韓国語で「애걔걔」という。애걔걔（ありゃりゃ）は、感嘆詞で、驚きや戸惑い、困惑したときに発する軽い感情表現です。予想外の出来事やちょっとしたミスを見たとき、失望したときに使われます。
|
| ・ | 애걔걔, 또 길을 잘못 들었네。 |
| ありゃりゃ、また道を間違えちゃったよ。 | |
| ・ | 애걔걔, 또 비밀번호를 까먹었네。 |
| ありゃりゃ、またパスワードを忘れちゃった。 | |
| ・ | 애걔걔, 한자를 틀리게 썼어! |
| ありゃりゃ、漢字を間違えて書いちゃった！ | |
| ・ | 애걔걔, 우산이 망가졌어! |
| ありゃりゃ、傘が壊れちゃった！ | |
| ・ | 애걔걔, 가방 안이 엉망이야。 |
| ありゃりゃ、鞄の中がぐちゃぐちゃになってる。 | |
| ・ | 애걔걔, 빨래를 널어놨는데 비가 오네! |
| ありゃりゃ、洗濯物を干しっぱなしで雨が降ってきた！ |
| 어이구（わあ） > |
| 아차（しまった） > |
| 헉（ハ～） > |
| 야（おい） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 이봐（ねえちょっと） > |
| 옜다（ほら！） > |
| 까짓것（それしきのこと） > |
| 어이쿠（おう！） > |
| 아무렴（当然） > |
| 나 참（まったく！） > |
| 아뿔싸（しまった） > |
| 헐（ええ） > |
| 에걔걔（ありゃりゃ） > |
| 어머어머（あらあら） > |
| 아（あ） > |
| 아니 원（まったく！） > |
| 뭐（まぁ） > |
| 그래그래（そうそう） > |
| 애걔걔（ありゃりゃ） > |
| 아니（え！なんで） > |
| 얼씨구（よいやよいや） > |
| 에그（やれやれ） > |
| 뭐야（なんだ） > |
| 저（あの） > |
| 아이구（いや～こんな事） > |
| 흥（ふん） > |
| 웬걸（どうしてそんな） > |
| 까꿍（いないいないばあ） > |
| 어떡하지（どうしよう） > |