「ハ~」は韓国語で「헉」という。「헉 ハ~」は、驚きや息を吐くような感情を表す言葉です。これを韓国語で表現すると「헉」になります。驚いたり、思わず息を呑むような反応を示すときに使われます。
驚いたり・疲れたり・恐れたりする時の息をのむ様子で、「ハッ~、ヒャッ~、ええ~、ばっと、さっと、ぺたりと、ぐったりと」のような意味合いの感嘆詞。若者がよく使います。 |
![]() |
「ハ~」は韓国語で「헉」という。「헉 ハ~」は、驚きや息を吐くような感情を表す言葉です。これを韓国語で表現すると「헉」になります。驚いたり、思わず息を呑むような反応を示すときに使われます。
驚いたり・疲れたり・恐れたりする時の息をのむ様子で、「ハッ~、ヒャッ~、ええ~、ばっと、さっと、ぺたりと、ぐったりと」のような意味合いの感嘆詞。若者がよく使います。 |
・ | 헉, 이게 정말 가능한 거야? |
ハ~、これが本当に可能なのか? | |
・ | 헉, 왜 이런 일이 생긴 거지? |
ハ~、どうしてこんなことになったんだろう。 | |
・ | 헉, 깜짝 놀랐어! |
ハ~、びっくりした! | |
・ | 헉, 이런 일이 정말 있을 수 있어? |
ハ~、こんなことが本当にあるの? |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
헉헉(ホコク) | はあはあ、せいせい |
헉헉거리다(ホコッコリダ) | 息を切らす、息が切れる、息切れする |
으이구(あぁ) > |
어유(あ~あ) > |
아싸!(やったー!) > |
짠(突然登場の「ジャーン」) > |
옳지(そうだわ) > |
헐(ええ) > |
애걔(ありゃ.) > |
아자(よっしゃ) > |
저(あの) > |
저런(あらら) > |
아뇨(いいえ) > |
으아(ああ) > |
참(あっ) > |
아(あ) > |
맙소사(なんてことだ) > |
뭐야(なんだ) > |
까꿍(いないいないばあ) > |
어떡하지(どうしよう) > |
오(あ) > |
옳아(なるほど) > |
난 또(てっきり) > |
어라(あれ!) > |
세상에(何てことだ) > |
그래(そう) > |
앗(わあ) > |
그래그래(そうそう) > |
원(あら) > |
어휴(ああ) > |
왜(なぜ) > |
그것 참(はてさて) > |