|
「はあはあ」は韓国語で「헉헉」という。
|
 |
|
：허컥、ホコク
|
「はあはあ」は韓国語で「헉헉」という。
|
| ・ | 계단을 오르면 헉헉 하고 숨이 차요. |
| 階段を上るとハアハア息切れがします。 | |
| ・ | 체육 수업에서 전력으로 달려서 헉헉거렸다. |
| 体育の授業で全力で走ったので息を切らした。 | |
| ・ | 바람이 강해서 뛰는 게 힘들어 헉헉거리고 있었다. |
| 風が強くて走るのが大変で、息を切らしていた。 | |
| ・ | 늦지 않으려고 달려서 헉헉거렸다. |
| 遅れないように走って息を切らした。 | |
| ・ | 헉헉거리며 도착했지만 간신히 시간을 맞췄다. |
| 息を切らして到着したが、なんとか間に合った。 | |
| ・ | 숨바꼭질을 하다가 헉헉거려서 쉬었다. |
| 追いかけっこをして、息を切らして休憩した。 | |
| ・ | 필사적으로 뛰어서 헉헉거리며 피곤해졌다. |
| 必死に走ったので、息を切らして疲れてしまった。 | |
| ・ | 계단을 뛰어 올라가서 헉헉거리고 있었다. |
| 階段を駆け上がって息を切らしていた。 | |
| ・ | 너무 달려서 헉헉거렸다. |
| 走りすぎて息を切らしてしまった。 | |
| ・ | 많이 뛰면 심장이 두근거리고 숨을 헉헉거린다. |
| たくさん走ると、心臓がドキドキして、息がはあはあする。 | |
| ・ | 격렬한 운동을 할수록 호흡이 빨라져 헉헉거립니다. |
| 激しい運動をするときほど、呼吸が早くなって息切れを起こします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헉헉거리다（ホコッコリダ） | 息を切らす、息が切れる、息切れする |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 아예（最初から） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 어물어물（まごまごと） > |