|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
 |
|
：어째、オッチェ
|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
| ・ | 어째 이 녀석이 더 수상하다! |
| なんかこいつの方が怪しい! | |
| ・ | 어째 우니? |
| なぜ泣くの？ | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 너는 어째 심보가 그러냐? |
| 意地が悪いやつだな。 | |
| ・ | 갑자기 취소라니 어째서입니까? |
| 急にキャンセルだなんてどうしてですか？ | |
| ・ | 별은 어째서 빛나는 건가요? |
| 星はどうして光るのですか？ | |
| ・ | 어째서? |
| どうして？ | |
| ・ | 어째서 참가 할 수 없나요? |
| どうして参加できないんですか？ | |
| ・ | 어째서 단정하는 거야? |
| なんで決めつけるんだよ? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어째서（オッチェソ） | どうして、なぜ |
| 뭐가 어째 ?（ムォガオッチェ） | なんだって？ |
| 금세（すぐ） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 극도로（極度に） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 장장（長々と） > |
| 게다가（その上） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 번번히（毎度） > |
| 못내（限りなく） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 도리어（かえって） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 살며시（そっと） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 태연히（平気に） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 대관절（一体） > |
| 같이（～のように） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 요사이（最近） > |
| 덜컹（どきっと） > |