|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
 |
|
：어째、オッチェ
|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
| ・ | 어째 이 녀석이 더 수상하다! |
| なんかこいつの方が怪しい! | |
| ・ | 어째 우니? |
| なぜ泣くの？ | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 너는 어째 심보가 그러냐? |
| 意地が悪いやつだな。 | |
| ・ | 갑자기 취소라니 어째서입니까? |
| 急にキャンセルだなんてどうしてですか？ | |
| ・ | 별은 어째서 빛나는 건가요? |
| 星はどうして光るのですか？ | |
| ・ | 어째서? |
| どうして？ | |
| ・ | 어째서 참가 할 수 없나요? |
| どうして参加できないんですか？ | |
| ・ | 어째서 단정하는 거야? |
| なんで決めつけるんだよ? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어째서（オッチェソ） | どうして、なぜ |
| 뭐가 어째 ?（ムォガオッチェ） | なんだって？ |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 진정（本当に） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 무사히（無事に） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 바로（まさに） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 살포시（そっと） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 깡으로（負けん気で） > |