|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
 |
|
：어째、オッチェ
|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
| ・ | 어째 이 녀석이 더 수상하다! |
| なんかこいつの方が怪しい! | |
| ・ | 어째 우니? |
| なぜ泣くの？ | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 너는 어째 심보가 그러냐? |
| 意地が悪いやつだな。 | |
| ・ | 갑자기 취소라니 어째서입니까? |
| 急にキャンセルだなんてどうしてですか？ | |
| ・ | 별은 어째서 빛나는 건가요? |
| 星はどうして光るのですか？ | |
| ・ | 어째서? |
| どうして？ | |
| ・ | 어째서 참가 할 수 없나요? |
| どうして参加できないんですか？ | |
| ・ | 어째서 단정하는 거야? |
| なんで決めつけるんだよ? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어째서（オッチェソ） | どうして、なぜ |
| 뭐가 어째 ?（ムォガオッチェ） | なんだって？ |
| 텅텅（がらがら） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 별로（あまり） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 막（やたらに） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 골고루（均等に） > |
| 그전（以前） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 이젠（もう） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 한때（ひととき） > |
| 새로이（新たに） > |
| 간절히（切に） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 생각하니（思うと） > |