|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
 |
|
：어째、オッチェ
|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
| ・ | 어째 이 녀석이 더 수상하다! |
| なんかこいつの方が怪しい! | |
| ・ | 어째 우니? |
| なぜ泣くの？ | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 너는 어째 심보가 그러냐? |
| 意地が悪いやつだな。 | |
| ・ | 갑자기 취소라니 어째서입니까? |
| 急にキャンセルだなんてどうしてですか？ | |
| ・ | 별은 어째서 빛나는 건가요? |
| 星はどうして光るのですか？ | |
| ・ | 어째서? |
| どうして？ | |
| ・ | 어째서 참가 할 수 없나요? |
| どうして参加できないんですか？ | |
| ・ | 어째서 단정하는 거야? |
| なんで決めつけるんだよ? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어째서（オッチェソ） | どうして、なぜ |
| 뭐가 어째 ?（ムォガオッチェ） | なんだって？ |
| 흔히（よく） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 마구（むやみに） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 어쩜（何て） > |
| 요사이（最近） > |
| 늘（常に） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 비로서（初めて） > |
| 잠깐（少々） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 더불어（共に） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 여실히（如実に） > |
| 저기（あの） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 벌써（すでに） > |
| 오직（ひたすら） > |