|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
 |
|
：어째、オッチェ
|
「なんか」は韓国語で「어째」という。
|
| ・ | 어째 이 녀석이 더 수상하다! |
| なんかこいつの方が怪しい! | |
| ・ | 어째 우니? |
| なぜ泣くの？ | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 너는 어째 심보가 그러냐? |
| 意地が悪いやつだな。 | |
| ・ | 갑자기 취소라니 어째서입니까? |
| 急にキャンセルだなんてどうしてですか？ | |
| ・ | 별은 어째서 빛나는 건가요? |
| 星はどうして光るのですか？ | |
| ・ | 어째서? |
| どうして？ | |
| ・ | 어째서 참가 할 수 없나요? |
| どうして参加できないんですか？ | |
| ・ | 어째서 단정하는 거야? |
| なんで決めつけるんだよ? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어째서（オッチェソ） | どうして、なぜ |
| 뭐가 어째 ?（ムォガオッチェ） | なんだって？ |
| 널리（広く） > |
| 아무도（誰も） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 쓱（そっと） > |
| 절로（自然に） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 팡（破れる音） > |
| 이른바（いわば） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 도통（まったく） > |
| 절절히（切切と） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 요즘（最近） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 종전대로（従前どおり） > |