좀とは、どれだけの韓国語ページ Kpedia

・	요즘 물가가 좀 올랐어야지요. 여행은 꿈도 못 꿔요.
	最近、どれだけ物価が上がったか。旅行は夢のまた夢です。
・	긴 머리가 좀 손이 가야지요.
	とても手間がかかるんですよ。

「どれだけ」の韓国語「좀」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
좀체（チョムチェ）	なかなか、簡単には
무좀（ムジョム）	水虫
좀비（チョムビ）	ゾンビ
좀처럼（チョムチョロム）	なかなか、遅々として、めったに
좀도둑（チョムトドゥク）	こそ泥、万引き
좀먹다（チョンモクッタ）	蝕む、むしばむ
좀 더（チョムド）	もう少し、もうちょっと、もっと
흠좀무（フムジョンム）	う～ん、それが本当ならちょっと怖いですね。
좀스럽다（チョムスロプタ）	みみっちい、ちっぽけだ、度量が狭い
좀 그래（）	ちょっとアレで、ちょっとアレだし
좀 그렇다（チョムクロタ）	ちょっと・・あんまり
좀 있으면（チョミッスミョン）	少したてば
좀 그렇고（チョムクロコ）	ちょっと、何だし
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
작작 좀 해（チャクッチャクッチョム　ヘ）	いい加減にして
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
물 좀 주세요（ムルジョムジュセヨ）	ちょっと、お水ください、ちょっと、お冷ください
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
내 정신 좀 봐（ネチョンシンチョンバ）	うっかりしておった、私ったら、あ、しまった
어떻게 좀 해보다（オッコケジョムヘボダ）	なんとかする、どうにかする
뭐라고 말 좀 해 봐（ムォラゴマルジョムヘバ）	なんか言ってよ
어떻게 좀 안 될까요?（オットケジョムアンテルッカヨ）	何とかならないでしょうか