|
「しばらく」は韓国語で「잠시만」という。
|
 |
|
：잠시만、cham-shi-man、チャムシマン
：暫時～
|
「しばらく」は韓国語で「잠시만」という。
|
| ・ | 잠시만 비켜 주세요. |
| ちょっとどいてください。 | |
| ・ | 잠시만요. |
| ちょっとすみません。ちょっとお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 기다리세요. |
| しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 기다려 주세요. |
| 少々お待ちください。 | |
| ・ | 잠시만. |
| ちょっと待って! | |
| ・ | 잠시만 여기서 기다리세요. |
| しばらくここでお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 도와드리겠습니다. |
| お待ちください、すぐにご対応いたします。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 가져다 드리겠습니다. |
| 少しお待ちください、すぐにお持ちします。 | |
| ・ | 잠시만요, 조금만 더 기다려 주세요. |
| お待ちください、もう少しで終わります。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 안내해 드리겠습니다. |
| お待ちください、すぐにご案内いたします。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 처리해드리겠습니다. |
| お待ちいただけますか？すぐに対応します。 | |
| ・ | 잠시만요, 준비가 끝나는 대로 부를게요. |
| お待ちください、準備が整い次第お呼びします。 | |
| ・ | 잠시만요, 확인해보겠습니다. |
| お待ちください、確認します。 | |
| ・ | 속이는 것은 잠시만 통할 뿐, 언젠가 반드시 들통납니다. |
| ごまかしが通用するのは一時だけで、長い目で見ると必ずばれる。 | |
| ・ | 차례대로 연락을 드릴 테니 잠시만 기다려주세요. |
| 順番にご連絡を差し上げますので、しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 승무원이 안내해 드릴테니 잠시만 기다려 주세요. |
| 乗務員がご案内いたしますので、少々お待ちください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠시만요（チャムシマンニョ） | お待ちください |
| 잠시만 기다리세요（チャムシマン キダリセヨ） | 少々お待ちください |
| 잠시만 기다려 주십시오（チャムシマン キダリョ チュシプッシオ） | 少々お待ちください |
| 일주일（一週間） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 무슨 날（何の日） > |
| 수요일（水曜日） > |
| 내일（明日） > |
| 요 며칠（ここ数日） > |
| 수일（数日） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 오늘（今日） > |
| 하룻밤（一晩） > |
| 닷새（五日） > |
| 주중（平日） > |
| 몇 월 며칠（何月何日） > |
| 사흘（三日） > |
| 토요일（土曜日） > |
| 그날（その日） > |
| 낼（明日） > |
| 요일（曜日） > |
| 하루（一日） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 첫날（初日） > |
| 주초（週初） > |
| 당일（当日） > |
| 이날（この日） > |
| 몇일（何日） > |
| 일요일（日曜日） > |
| 며칠（何日） > |