|
「しばらく」は韓国語で「잠시만」という。
|
 |
|
：잠시만、cham-shi-man、チャムシマン
：暫時～
|
「しばらく」は韓国語で「잠시만」という。
|
| ・ | 잠시만 비켜 주세요. |
| ちょっとどいてください。 | |
| ・ | 잠시만요. |
| ちょっとすみません。ちょっとお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 기다리세요. |
| しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 기다려 주세요. |
| 少々お待ちください。 | |
| ・ | 잠시만. |
| ちょっと待って! | |
| ・ | 잠시만 여기서 기다리세요. |
| しばらくここでお待ちください。 | |
| ・ | 속이는 것은 잠시만 통할 뿐, 언젠가 반드시 들통납니다. |
| ごまかしが通用するのは一時だけで、長い目で見ると必ずばれる。 | |
| ・ | 차례대로 연락을 드릴 테니 잠시만 기다려주세요. |
| 順番にご連絡を差し上げますので、しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 승무원이 안내해 드릴테니 잠시만 기다려 주세요. |
| 乗務員がご案内いたしますので、少々お待ちください。 | |
| ・ | 앞자리에 앉아서 잠시만 기다려주세요. |
| 前の席にお掛けいただき、しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 게이트가 열릴 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| ゲートが開くまで少々お待ちください。 | |
| ・ | 탑승 시작까지 잠시만 기다려 주십시오. |
| 搭乗開始まで少々お待ちください。 | |
| ・ | 창구에서 수속이 진행 중이므로 잠시만 기다려 주시기 바랍니다. |
| 窓口での手続きが進行中ですので、しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 해당 창구 앞에서 잠시만 기다려 주시기 바랍니다. |
| 該当窓口の前でしばらくお待ちください。 | |
| ・ | 파일 업로드가 완료될 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| ファイルのアップロードが完了するまで、少々お待ちください。 | |
| ・ | 오류 원인을 조사중이니 잠시만 기다려주세요. |
| 不具合の原因を調査中ですので、今しばらくお待ちください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠시만요（チャムシマンニョ） | お待ちください |
| 잠시만 기다리세요（チャムシマン キダリセヨ） | 少々お待ちください |
| 잠시만 기다려 주십시오（チャムシマン キダリョ チュシプッシオ） | 少々お待ちください |
| 첫날（初日） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 3주（３週間） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 낼（明日） > |
| 시일（日時） > |
| 이틀 전（二日前） > |
| 몇 년 몇 월 며칠（何年何月何日） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 그제（おととい） > |
| 매주（毎週） > |
| 전주（前週） > |
| 요전（この前） > |
| 며칠 후（数日後） > |
| 아흐레（9日） > |
| 지난주（先週） > |
| 이번 주（今週） > |
| 지지난 주（先々週） > |
| 그끄제（一昨昨日） > |
| 주말（週末） > |
| 먼 훗날（後々） > |
| 날짜（日にち） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 십일（十日） > |
| 주간（昼間） > |
| 나날（日々） > |
| 저번 주（先週） > |
| 당일（当日） > |
| 다른 날로 하다（日を改める） > |