|
「ある日」は韓国語で「어느 날」という。
|
 |
|
：어느 날、オヌナル
|
「ある日」は韓国語で「어느 날」という。
|
| ・ | 어느 날 저녁,식사를 마치고 어머니가 나를 불러 이렇게 말했다. |
| ある日の夕方、食事を終えて母が僕を呼びこのように話した。 | |
| ・ | 어느 날 담임선생님이 나를 교무실로 불렀어요. |
| そんなある日、担任の先生が私を職員室に呼びました。 | |
| ・ | 어느 날 갑자기 아버지가 병에 걸려 돌아가시게 되었다. |
| ある日、突然父が病にかかり、亡くなった。 | |
| ・ | 어느 날 산에 올라갔더니 눈이 하얗게 덮여 있었다. |
| ある日、山に登たら雪で真っ白におおわれていた。 | |
| ・ | 빚을 계속 체납했더니 어느 날 법원에서 변제를 요구하는 소장이 도착했다. |
| 借金をずっと滞納していたら、ある日裁判所から返済を求める訴状が届いた。 | |
| ・ | 어느 날 형이 데이트할 때 따라 나갔다. |
| ある日、兄がデートする際に付いて行った。 | |
| ・ | 장롱을 정리하던 어느 날, 서랍 안쪽에서 돈이 나왔다. |
| タンスを整理していたある日、引き出しの奥からお金が出てきた。 | |
| ・ | 어느 날 문득 뜨거운 눈물이 쏟아질 때가 있습니다. |
| ある日ふと熱い涙がこぼれるときがあります。 | |
| ・ | 인생의 어느 날은 비가 내리고, 어느 날은 햇살이 비칩니다. |
| 人生のある日は雨が降って、ある日は日差しが照ります。 | |
| ・ | 어느 날 학교에서 집에 돌아와 형과 심하게 싸운 적이 있었다. |
| ある日、学校から家に戻り、兄と激しく喧嘩したことがあった。 | |
| ・ | 어느 날 그는 내게 청혼했다. |
| ある日彼は私にプロポーズした。 | |
| 하룻밤（一晩） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 내일모레（明後日 (あさって)） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 격주（隔週） > |
| 며칠（何日） > |
| 엿새（6日間） > |
| 예정일（予定日） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 나날（日々） > |
| 주말（週末） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 토요일（土曜日） > |
| 날마다（毎日） > |
| 어느 날（ある日） > |
| 지난밤（昨晩） > |
| 그저께（一昨日 (おととい)） > |
| 매일（毎日） > |
| 요일（曜日） > |
| 먼 훗날（後々） > |
| 이튿날（翌日） > |
| 13일의 금요일（13日の金曜日） > |
| 이날（この日） > |
| 다른 날로 하다（日を改める） > |
| 낼（明日） > |
| 이레（7日） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 몇 월 며칠（何月何日） > |
| 지지난 주（先々週） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |