|
「日々」は韓国語で「나날」という。
|
 |
|
：나날、na-nal、ナナル
|
「日々」は韓国語で「나날」という。
|
| ・ | 어둠이 짙게 드리운 나날들 |
| 深い闇のような日々 | |
| ・ | 추운 나날이 계속되고 있습니다. |
| 寒い日々が続いています。 | |
| ・ | 그를 만나 결혼하고 행복한 나날이 계속되는 듯 했다. |
| 彼に出会い結婚し、幸せな日々が続くと思っていた。 | |
| ・ | 언제나 행복한 나날이 되시길.... |
| いつもお幸せな日々になりますように。 | |
| ・ | 슬픔에 잠긴 나날이 계속되었다. |
| 悲しみに暮れる日々が続いた。 | |
| ・ | 죄값을 치를 각오를 한 그는 반성의 나날을 보내고 있다. |
| 罪を償う覚悟を決めた彼は、反省の日々を過ごしている。 | |
| ・ | 시험에 떨어져 우수에 젖은 나날이 계속되고 있다. |
| 試験に落ちて、憂愁に浸る日々が続いている。 | |
| ・ | 요즘, 모든 일이 잘 안 돼서 우수에 잠기는 나날이다. |
| 最近、何もかもが上手くいかなくて、憂愁に暮れる毎日だ。 | |
| ・ | 서울로 올라온 후 바쁜 나날을 보내고 있다. |
| 上京してから、忙しい毎日を送っている。 | |
| ・ | 그녀에게 차여서 고독을 씹는 나날이다. |
| 彼女に振られて、孤独をかみしめる毎日だ。 | |
| ・ | 아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다. |
| 妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。 | |
| ・ | 가련한 마음을 안고 보내는 나날들. |
| 哀れな気持ちを抱えたまま過ごす日々。 | |
| ・ | 수습기자는 바쁜 나날을 보내고 있어요. |
| 見習い記者は多忙な日々を送っています。 | |
| ・ | 허겁지겁 우왕좌왕하는 나날입니다. |
| あたふたと右往左往する毎日です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나날이（ナナリ） | 日に日に、日ごとに、日ごと日ごとに |
| 나날을 보내다（ナナルル ボネダ） | 日々を過す、明け暮れる、日々を送る |
| 당일（当日） > |
| 며칠 만에（何日ぶりに） > |
| 이틀（二日） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 십일（十日） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 그저께（一昨日 (おととい)） > |
| 전날（前日） > |
| 그끄제（一昨昨日） > |
| 금주（今週） > |
| 일주일（一週間） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 몇일（何日） > |
| 사흘（三日） > |
| 낼모레（明後日） > |
| 이레（7日） > |
| 몇 년 몇 월 며칠（何年何月何日） > |
| 며칠 전（数日前） > |
| 샌드위치 연휴（飛び石連休） > |
| 요일（曜日） > |
| 1주（１週間） > |
| 3주（３週間） > |
| 엿새（6日間） > |
| 다시 날짜를 잡다（日を改める） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 월요일（月曜日） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 일요일（日曜日） > |
| 연휴（連休） > |
| 열흘（十日） > |