|
「日ごとに」は韓国語で「날로」という。
|
 |
|
：날로、nal-lo、ナルロ
|
「日ごとに」は韓国語で「날로」という。
|
| ・ | 날로 성장하다. |
| 日を追うごとに成長する。 | |
| ・ | 날로 진화하다. |
| 日ごとに進化する。 | |
| ・ | 날로 따뜻함을 느끼고 있습니다. |
| 日増しにあたたかさを感じています。 | |
| ・ | 날로 선선해져 가다. |
| 日増しに涼しくなっていく。 | |
| ・ | 적의 공격이 날로 거세지고 있다. |
| 敵の攻撃が日増しに激しくなっている。 | |
| ・ | 날로 벌레가 늘다. |
| 日ごとに虫が増える。 | |
| ・ | 날로 해가 길어지다. |
| 日ごとに日が長くなる。 | |
| ・ | 날로 사람이 늘다. |
| 日ごとに人が増える。 | |
| ・ | 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? |
| 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 | |
| ・ | 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. |
| そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 | |
| ・ | 체온계는 디지털식과 아날로그식이 있습니다. |
| 体温計はデジタル式とアナログ式があります。 | |
| ・ | 시험을 위해 철야로 공부했는데, 시험이 다음 날로 연기되었다. |
| 試験のために徹夜で起きて勉強したが、試験が翌日に伸びてしまった。 | |
| ・ | 첫날밤을 특별한 날로 만들기 위해 노력했어요. |
| 初夜を特別な日にするために努力しました。 | |
| ・ | 새로운 면도날로 깨끗하게 수염이 깎였습니다. |
| 新しいカミソリの刃で、キレイにヒゲが剃れました。 | |
| ・ | 새로운 면도날로 부드럽게 수염을 깎을 수 있습니다. |
| 新しいカミソリの刃で、スムーズにヒゲを剃ることができます。 | |
| ・ | 관절염으로 인한 통증이 날로 심해지고 있어요. |
| 関節炎による痛みが日に日にひどくなっています。 | |
| ・ | 아보카도의 인기가 날로 늘어나고 있다고 합니다. |
| アボカドの人気がますます増えているそうです。 | |
| ・ | 홍당무를 날로 먹다. |
| 赤大根を生で食べる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아날로그（アナルログ） | アナログ、analog |
| 날로 먹다（ナルロモクタ） | 苦労せず成果を取る、生で食べる |
| 다른 날로 하다（タルン ナルロ ハダ） | 日を改める |
| 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） | 魚を生で食べる |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 도리어（かえって） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 바싹（からからに） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 어여（早く） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 확실히（確か） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 맘껏（思う存分） > |