|
「ぐったり」は韓国語で「맥없이」という。
|
 |
|
：매겁씨、メゴプッシ
|
「ぐったり」は韓国語で「맥없이」という。
|
| ・ | 어느 날 갑자기 닥친 불행에 맥없이 쓰러졌다. |
| ある日突然近づく不幸に、ぐったり倒れた。 |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 이로써（これにより） > |
| 예전에（かつて） > |
| 어쩜（何て） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 다행히（幸い） > |
| 오죽（いかに） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 막상（いざ） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 참으로（本当に） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 반드시（必ず） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 그리도（それほど） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |