|
「ぐったり」は韓国語で「맥없이」という。
|
 |
|
：매겁씨、メゴプッシ
|
「ぐったり」は韓国語で「맥없이」という。
|
| ・ | 어느 날 갑자기 닥친 불행에 맥없이 쓰러졌다. |
| ある日突然近づく不幸に、ぐったり倒れた。 |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 그런데（ところで） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 맨날（いつも） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 이로써（これにより） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 쾅（どんと） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 어디서（どこで） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 우선（まず） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 끝내（ついに） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |