|
「ぐったり」は韓国語で「맥없이」という。
|
 |
|
：매겁씨、メゴプッシ
|
「ぐったり」は韓国語で「맥없이」という。
|
| ・ | 어느 날 갑자기 닥친 불행에 맥없이 쓰러졌다. |
| ある日突然近づく不幸に、ぐったり倒れた。 |
| 까딱（こっくり） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 말짱（まったく） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 픽（ばったり） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 한사코（命がけで） > |