|
「ぎゅっと」は韓国語で「꾹」という。
|
 |
|
：꾹、kkuk、クッ
|
「ぎゅっと」は韓国語で「꾹」という。
|
| ・ | 꾹 누르다. |
| ぎゅっと押す。 | |
| ・ | 꾹 참으세요. |
| じっと我慢してください。 | |
| ・ | 그녀는 입을 꾹 다물고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼女は口をきゅっと結んで何も言わなかった。 | |
| ・ | 송곳으로 꾹 찔렀다. |
| 錐でぷすっと刺した。 | |
| ・ | 양손으로 꾹 누르다. |
| 両手でぐっと押す。 | |
| ・ | 꾹 참고 살다. |
| ぐっと耐え生きる。 | |
| ・ | 화가 치밀어 올랐지만 꾹 참았다. |
| 怒りが込み上げてきたがぐっと堪えた。 | |
| ・ | 그는 입을 꾹 다물었다. |
| 彼は口をぎゅっと閉じた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꾹꾹（クックツ） | ぎゅうぎゅう、じっと、こつこつ |
| 딸꾹질（タルッククチル） | しゃっくり |
| 뻐꾹뻐꾹（ポクポク） | ホーホケキョ |
| 꾹 참다（ックムチャムッタ） | じっと我慢する、じっと耐える、ぐっと我慢する |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 어여（早く） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 도통（まったく） > |
| 아예（最初から） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 점점이（点々と） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 다만（ただ） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 퍽（非常に） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 계속（ずっと） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 달랑（ぽつんと） > |
| 차라리（むしろ） > |