|
「ぎゅっと」は韓国語で「꾹」という。
|
 |
|
：꾹、kkuk、クッ
|
「ぎゅっと」は韓国語で「꾹」という。
|
| ・ | 꾹 누르다. |
| ぎゅっと押す。 | |
| ・ | 꾹 참으세요. |
| じっと我慢してください。 | |
| ・ | 그녀는 입을 꾹 다물고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼女は口をきゅっと結んで何も言わなかった。 | |
| ・ | 송곳으로 꾹 찔렀다. |
| 錐でぷすっと刺した。 | |
| ・ | 양손으로 꾹 누르다. |
| 両手でぐっと押す。 | |
| ・ | 꾹 참고 살다. |
| ぐっと耐え生きる。 | |
| ・ | 화가 치밀어 올랐지만 꾹 참았다. |
| 怒りが込み上げてきたがぐっと堪えた。 | |
| ・ | 그는 입을 꾹 다물었다. |
| 彼は口をぎゅっと閉じた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꾹꾹（クックツ） | ぎゅうぎゅう、じっと、こつこつ |
| 딸꾹질（タルッククチル） | しゃっくり |
| 꾹 참다（ックムチャムッタ） | じっと我慢する、じっと耐える、ぐっと我慢する |
| 뻐꾹뻐꾹（ポクポク） | ホーホケキョ |
| 담담히（淡々と） > |
| 소중히（大切に） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 거쳐（経て） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 크게（大いに） > |
| 언제쯤（いつごろ） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 활발히（活発に） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 앞서（先に） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 한（およそ） > |
| 가히（まさに） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 사르르（そっと） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 통（全く） > |
| 밖으로（外に） > |
| 남몰래（人知れず） > |
| 얼핏（ちらっと） > |