|
「ぎゅっと」は韓国語で「꾹」という。
|
 |
|
：꾹、kkuk、クッ
|
「ぎゅっと」は韓国語で「꾹」という。
|
| ・ | 꾹 누르다. |
| ぎゅっと押す。 | |
| ・ | 꾹 참으세요. |
| じっと我慢してください。 | |
| ・ | 그녀는 입을 꾹 다물고 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼女は口をきゅっと結んで何も言わなかった。 | |
| ・ | 송곳으로 꾹 찔렀다. |
| 錐でぷすっと刺した。 | |
| ・ | 양손으로 꾹 누르다. |
| 両手でぐっと押す。 | |
| ・ | 꾹 참고 살다. |
| ぐっと耐え生きる。 | |
| ・ | 화가 치밀어 올랐지만 꾹 참았다. |
| 怒りが込み上げてきたがぐっと堪えた。 | |
| ・ | 그는 입을 꾹 다물었다. |
| 彼は口をぎゅっと閉じた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꾹꾹（クックツ） | ぎゅうぎゅう、じっと、こつこつ |
| 딸꾹질（タルッククチル） | しゃっくり |
| 뻐꾹뻐꾹（ポクポク） | ホーホケキョ |
| 꾹 참다（ックムチャムッタ） | じっと我慢する、じっと耐える、ぐっと我慢する |
| 가지런히（整然と） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 술술（すらすら） > |
| 매번（毎回） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 거기다（そこに） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 이따금（時々） > |
| 아무도（誰も） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 맨날（いつも） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 가능케（可能に） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 이른바（いわば） > |
| 제발（どうか） > |