|
「こつこつと」は韓国語で「꾸준히」という。
|
 |
|
：꾸준히、kku-jun-hi、ックジュニ
|
「こつこつと」は韓国語で「꾸준히」という。
|
| ・ | 누구든 꾸준히 노력하면 성공한다. |
| 誰もじみちに努力すれば成功する。 | |
| ・ | 항상 꾸준히 공부를 해야 한다. |
| いつもたゆまず勉強をしなければならない。 | |
| ・ | 목적을 달성하기 위해 꾸준히 노력하고 있다. |
| 目的を達成するために絶え間なく努力している。 | |
| ・ | 꾸준히 실적을 쌓아가는 타입입니다. |
| 地道に実績を積み上げるタイプです。 | |
| ・ | 그는 꾸준히 기술을 연마해 왔다. |
| 彼は地道にスキルを磨いてきた。 | |
| ・ | 그는 꾸준히 경험을 쌓으며 리더십 자질을 익혔다. |
| 彼女は地道に経験を積んで、リーダーシップの資質を身につけた。 | |
| ・ | 그는 꾸준히 지식을 축적해 전문가가 됐다. |
| 彼は地道に知識を蓄積して、エキスパートとなった。 | |
| ・ | 그의 경력은 꾸준히 성장하고 있습니다. |
| 彼のキャリアは着実に成長しています。 | |
| ・ | 그의 경제 상황은 꾸준히 개선되고 있습니다. |
| 彼の経済状況は着実に改善しています。 | |
| ・ | 그녀의 기술은 꾸준히 향상되고 있습니다. |
| 彼女のスキルは着実に向上しています。 | |
| ・ | 회사의 이익은 꾸준히 증가하고 있습니다. |
| 会社の利益は着実に増加しています。 | |
| ・ | 학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다. |
| 学生の成績は着実に上昇しています。 | |
| ・ | 그의 체력은 꾸준히 회복되고 있어요. |
| 彼の体力は着実に回復しています。 | |
| ・ | 완주를 위해 꾸준히 훈련했다. |
| 完走のためにコツコツと練習した。 | |
| ・ | 경쟁사 동향을 꾸준히 파악해야 한다. |
| 競合会社の動向を常に把握すべきだ。 | |
| ・ | 근육 트레이닝을 꾸준히 하면 몸이 좋아져요. |
| 筋肉トレーニングを続けると体が良くなります。 | |
| ・ | 말은 쉽지만 꾸준히 하는 사람은 적다. |
| 言うのは簡単だが、続ける人は少ない。 | |
| ・ | 리듬체조 선수들은 꾸준히 연습한다. |
| 新体操の選手たちは日々練習を続けている。 | |
| ・ | 미백 효과를 위해 꾸준히 관리하세요. |
| 美白効果のために継続的にケアしてください。 | |
| ・ | 골반 교정을 꾸준히 받으세요. |
| 骨盤矯正を継続して受けてください。 | |
| ・ | 힘든 일일수록 잔걸음으로 꾸준히 해나가야 한다. |
| 大変な仕事ほど、小刻な歩みで着実に進めていかなければならない。 | |
| ・ | 대기만성을 목표로 지금은 꾸준히 노력하고 있다. |
| 大器晩成を目指して、今は地道に頑張っている。 | |
| ・ | 정말 성공하고 싶다면, 꿈 깨라, 꾸준히 노력해야 해. |
| もし本当に成功したいなら、夢から覚めろ、地道に努力するべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっ クジュニハダ） | 運動をコツコツとする、運動を規則的にする |
| 은연중（それとなく） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 한（およそ） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 해마다（年々） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 따로따로（別々） > |
| 되례（かえって） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 이미（すでに） > |
| 그래서（それで） > |
| 서로（お互いに） > |
| 적어도（少なくとも） > |