|
「こつこつと」は韓国語で「꾸준히」という。
|
 |
|
：꾸준히、kku-jun-hi、ックジュニ
|
「こつこつと」は韓国語で「꾸준히」という。
|
| ・ | 누구든 꾸준히 노력하면 성공한다. |
| 誰もじみちに努力すれば成功する。 | |
| ・ | 항상 꾸준히 공부를 해야 한다. |
| いつもたゆまず勉強をしなければならない。 | |
| ・ | 목적을 달성하기 위해 꾸준히 노력하고 있다. |
| 目的を達成するために絶え間なく努力している。 | |
| ・ | 꾸준히 실적을 쌓아가는 타입입니다. |
| 地道に実績を積み上げるタイプです。 | |
| ・ | 그는 꾸준히 기술을 연마해 왔다. |
| 彼は地道にスキルを磨いてきた。 | |
| ・ | 그는 꾸준히 경험을 쌓으며 리더십 자질을 익혔다. |
| 彼女は地道に経験を積んで、リーダーシップの資質を身につけた。 | |
| ・ | 그는 꾸준히 지식을 축적해 전문가가 됐다. |
| 彼は地道に知識を蓄積して、エキスパートとなった。 | |
| ・ | 그의 경력은 꾸준히 성장하고 있습니다. |
| 彼のキャリアは着実に成長しています。 | |
| ・ | 그의 경제 상황은 꾸준히 개선되고 있습니다. |
| 彼の経済状況は着実に改善しています。 | |
| ・ | 그녀의 기술은 꾸준히 향상되고 있습니다. |
| 彼女のスキルは着実に向上しています。 | |
| ・ | 회사의 이익은 꾸준히 증가하고 있습니다. |
| 会社の利益は着実に増加しています。 | |
| ・ | 학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다. |
| 学生の成績は着実に上昇しています。 | |
| ・ | 그의 체력은 꾸준히 회복되고 있어요. |
| 彼の体力は着実に回復しています。 | |
| ・ | 리듬체조 선수들은 꾸준히 연습한다. |
| 新体操の選手たちは日々練習を続けている。 | |
| ・ | 미백 효과를 위해 꾸준히 관리하세요. |
| 美白効果のために継続的にケアしてください。 | |
| ・ | 골반 교정을 꾸준히 받으세요. |
| 骨盤矯正を継続して受けてください。 | |
| ・ | 힘든 일일수록 잔걸음으로 꾸준히 해나가야 한다. |
| 大変な仕事ほど、小刻な歩みで着実に進めていかなければならない。 | |
| ・ | 대기만성을 목표로 지금은 꾸준히 노력하고 있다. |
| 大器晩成を目指して、今は地道に頑張っている。 | |
| ・ | 정말 성공하고 싶다면, 꿈 깨라, 꾸준히 노력해야 해. |
| もし本当に成功したいなら、夢から覚めろ、地道に努力するべきだ。 | |
| ・ | 지성이면 감천이다. 꾸준히 노력하면 반드시 성공할 것이다. |
| 努力は必ず報われる。継続して努力すれば必ず成功するだろう | |
| ・ | 균형 잡힌 식단과 꾸준히 운동하면 건강한 체중을 유지할 수 있다. |
| 均衡のとれた献立と根気よく運動すれば健康な体重を維持できる。 | |
| ・ | 그의 앨범은 빌보드 차트에서 꾸준히 인기를 얻고 있어요. |
| 彼のアルバムはビルボードチャートで継続的に人気を集めています。 | |
| ・ | 맞춤법 공부는 꾸준히 해야 합니다. |
| 正書法の勉強は継続して行うべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっ クジュニハダ） | 運動をコツコツとする、運動を規則的にする |
| 이어（相次いで） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 해마다（年々） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 그릇（誤って） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 실은（実は） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 한（およそ） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 홀라당（すっかり） > |