|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
 |
|
：꾸역꾸역、kku-yŏk-kku-yŏk、クヨクックヨク
|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
| ・ | 광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다. |
| 広場に人々が続々と押し寄せてくる。 | |
| ・ | 밥을 꾸역꾸역 먹다. |
| ご飯をばくばく食べる。 | |
| ・ | 그는 꾸역꾸역 주어진 일들을 했다. |
| 彼は、黙々と与えられた 仕事をこなした。 | |
| ・ | 남은 가족은 억지로라도 꾸역꾸역 살려고 노력하고 있다. |
| 残された家族は無理やりにでも生きようと努力している。 |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 가만히（じっと） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 반드시（必ず） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 역시（やはり） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 필시（きっと） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 더러（多少） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 깔깔（からから） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 알알이（粒ごとに） > |