|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
 |
|
：꾸역꾸역、kku-yŏk-kku-yŏk、クヨクックヨク
|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
| ・ | 광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다. |
| 広場に人々が続々と押し寄せてくる。 | |
| ・ | 밥을 꾸역꾸역 먹다. |
| ご飯をばくばく食べる。 | |
| ・ | 그는 꾸역꾸역 주어진 일들을 했다. |
| 彼は、黙々と与えられた 仕事をこなした。 | |
| ・ | 남은 가족은 억지로라도 꾸역꾸역 살려고 노력하고 있다. |
| 残された家族は無理やりにでも生きようと努力している。 |
| 무척（たいへん） > |
| 이젠（もう） > |
| 도로（元に） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 대강（だいたい） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 허투루（見くびって） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 다시（もう一度） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 아이참（まったく） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 급하게（急いで） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 얼마나（どれくらい） > |