|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
 |
|
：꾸역꾸역、kku-yŏk-kku-yŏk、クヨクックヨク
|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
| ・ | 광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다. |
| 広場に人々が続々と押し寄せてくる。 | |
| ・ | 밥을 꾸역꾸역 먹다. |
| ご飯をばくばく食べる。 | |
| ・ | 그는 꾸역꾸역 주어진 일들을 했다. |
| 彼は、黙々と与えられた 仕事をこなした。 | |
| ・ | 남은 가족은 억지로라도 꾸역꾸역 살려고 노력하고 있다. |
| 残された家族は無理やりにでも生きようと努力している。 |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 그리고（そして） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 항상（いつも） > |
| 이루（とうてい） > |
| 확（ぱっと） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 용하게（よく） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 및（および） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 멀리（遠く） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 과연（果たして） > |