|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
 |
|
：꾸역꾸역、kku-yŏk-kku-yŏk、クヨクックヨク
|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
| ・ | 광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다. |
| 広場に人々が続々と押し寄せてくる。 | |
| ・ | 밥을 꾸역꾸역 먹다. |
| ご飯をばくばく食べる。 | |
| ・ | 그는 꾸역꾸역 주어진 일들을 했다. |
| 彼は、黙々と与えられた 仕事をこなした。 | |
| ・ | 남은 가족은 억지로라도 꾸역꾸역 살려고 노력하고 있다. |
| 残された家族は無理やりにでも生きようと努力している。 |
| 아직도（いまだに） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 당연히（当然） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 때로（時々） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 상당히（相当） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 드르르（がらり） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 이른바（いわば） > |
| 이내（すぐ） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 그러나（しかし） > |
| 한가로이（のんびり） > |