|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
 |
|
：꾸역꾸역、kku-yŏk-kku-yŏk、クヨクックヨク
|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
| ・ | 광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다. |
| 広場に人々が続々と押し寄せてくる。 | |
| ・ | 밥을 꾸역꾸역 먹다. |
| ご飯をばくばく食べる。 | |
| ・ | 그는 꾸역꾸역 주어진 일들을 했다. |
| 彼は、黙々と与えられた 仕事をこなした。 | |
| ・ | 남은 가족은 억지로라도 꾸역꾸역 살려고 노력하고 있다. |
| 残された家族は無理やりにでも生きようと努力している。 |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 그만（つい） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 그러니（だから） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 따로（別々に） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 와락（がばっと） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 예사로（平気で） > |
| 진정（本当に） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 미처（いまだ） > |