|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
 |
|
：꾸역꾸역、kku-yŏk-kku-yŏk、クヨクックヨク
|
「続々と」は韓国語で「꾸역꾸역」という。
|
| ・ | 광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다. |
| 広場に人々が続々と押し寄せてくる。 | |
| ・ | 밥을 꾸역꾸역 먹다. |
| ご飯をばくばく食べる。 | |
| ・ | 그는 꾸역꾸역 주어진 일들을 했다. |
| 彼は、黙々と与えられた 仕事をこなした。 | |
| ・ | 남은 가족은 억지로라도 꾸역꾸역 살려고 노력하고 있다. |
| 残された家族は無理やりにでも生きようと努力している。 |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 채（まだ） > |
| 술술（すらすら） > |
| 여기서（ここで） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 가능케（可能に） > |
| 더불어（共に） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 되려（かえって） > |
| 대해（対して） > |
| 매우（非常に） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 훤히（明るく） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |