空しく、どうしようもなく、やるせなく
 |
|
：속쩌럽씨、sok-tchŏ-rŏp-ssi、ソクチョルオプシ
| ・ | 속절없이 그녀에게 반해 버릴 수밖에 없었다. |
| 空しく彼女に惚れてしまわざるを得なかった。 | |
| ・ | 속절없이 눈물의 둑이 터져버렸다. |
| 空しく涙の堰が切られてしまった。 |
| 숙연하게（粛々と） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 무수히（無数に） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 여실히（如実に） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |