空しく、どうしようもなく、やるせなく
 |
|
：속쩌럽씨、sok-tchŏ-rŏp-ssi、ソクチョルオプシ
| ・ | 속절없이 그녀에게 반해 버릴 수밖에 없었다. |
| 空しく彼女に惚れてしまわざるを得なかった。 | |
| ・ | 속절없이 눈물의 둑이 터져버렸다. |
| 空しく涙の堰が切られてしまった。 |
| 싹（すぱっと） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 친히（自ら） > |
| 다만（ただ） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 없이（なしに） > |