「われを忘れて」は韓国語で「넋없이」という。
|
・ | 아름다운 그녀를 넋없이 쳐다봤다. |
美しい彼女をわれを忘れて見つめた。 |
몽땅(根こそぎ) > |
갉작갉작(がりがり) > |
남몰래(人知れず) > |
푸릇푸릇(青々と) > |
후드득(ぱらぱら) > |
좀처럼(なかなか) > |
꾸역꾸역(続々と) > |
쓱쓱(ゴシゴシ) > |
나중(のちほど) > |
하루빨리(一日でも早く) > |
부지불식간에(知らず知らずの間に) > |
눈곱만큼도(爪のあかほども) > |
은근슬쩍(さりげなく) > |
함께(一緒に) > |
바지런히(まめに) > |
즉각(直ちに) > |
오순도순(仲むつまじく) > |
죽어라고(絶対に) > |
마디마디(節々) > |
방실방실(ニコニコ) > |
공히(共に) > |
쏴(ひょう) > |
와장창(がちゃん) > |
슬슬(そろそろ) > |
별(別に) > |
여간해서는(なかなかのことでは) > |
발딱(がばっと) > |
어련히(間違いなく) > |
만날(毎日のように) > |
담뿍(たっぷり) > |