「われを忘れて」は韓国語で「넋없이」という。
|
![]() |
・ | 아름다운 그녀를 넋없이 쳐다봤다. |
美しい彼女をわれを忘れて見つめた。 |
단지(単に) > |
고작해야(せいぜい) > |
엄청(ものすごく) > |
쓰윽(そっと) > |
아득바득(必死に) > |
속히(速やかに) > |
끝끝내(終わりまで) > |
반짝반짝(きらきら) > |
제딴에는(自分では) > |
툭하면(ともすると) > |
조르르(ちょろちょろ) > |
몽땅(根こそぎ) > |
날로(生で) > |
오래도록(長らく) > |
정말로(本当に) > |
가뜩이나(そうでなくても) > |
앞으로(今後) > |
흠칫(びくっと) > |
송골송골(ぼつぼつ) > |
푸우(ぷっと) > |
언젠가(いつか) > |
단순히(単純に) > |
쏜살같이(矢のように) > |
홀연히(忽然と) > |
좀(どれだけ) > |
잘못(誤って) > |
번거로이(煩わしく) > |
저만큼(少し離れた所に) > |
우르르(どっと) > |
가까스로(かろうじて) > |