|
「誤って」は韓国語で「잘못」という。잘못～「間違って～する」、「～し間違える」。①副詞：誤って、間違って。 ②名詞：間違い、過ち
|
 |
|
：잘못、chal-mot、チャルモッ
|
「誤って」は韓国語で「잘못」という。잘못～「間違って～する」、「～し間違える」。①副詞：誤って、間違って。 ②名詞：間違い、過ち
|
| ・ | 잘못 들었다. |
| 聞き間違えた。 | |
| ・ | 사이다를 물인 줄 알고 잘못 마셨어요. |
| サイダーを水だと思って飲み間違いました。 | |
| ・ | 이 옷, 사이즈를 잘못 샀어요. |
| この服、サイズを買い間違いました。 | |
| ・ | 전철을 잘못 탔어요. |
| 電車に乗り間違いました。 | |
| ・ | 잘못 생각하다. |
| 勘違いする。 | |
| ・ | 잘못 타다. |
| 乗り間違える。 | |
| ・ | 잘못 내리다. |
| 降り間違える。 | |
| ・ | 잘못 보다. |
| 見間違える。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 시인할 수 있었어요. |
| 自分の過ちを認めることができました。 | |
| ・ | 그는 큰 잘못을 시인하고 회사를 그만두었다. |
| 彼は大ミスを認め、会社をやめることにした。 | |
| ・ | 잘못을 시인하다. |
| 過ちを認める | |
| ・ | 나는 잘못 한 것을 인정했다. |
| 私は間違っていると認めた。 | |
| ・ | 잘못을 인정합니다. |
| 間違いを認めます。 | |
| ・ | 누구도 그의 잘못을 지적할 만한 용기가 없었다. |
| だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。 | |
| ・ | 잘못을 지적하다. |
| 間違いを指摘する。 | |
| ・ | 잘못한 방법인지 모르고 그냥 따라 했다. |
| 間違った方法とは知らずに、そのままあとについてやった。 | |
| ・ | 발표 자료에 잘못된 점이 있어, 바로 개정했습니다. |
| 発表の資料に誤りがあるので、至急改訂いたします。 | |
| ・ | 등잔 밑이 어둡다고, 정작 내 잘못을 보지 못했다。 |
| 灯台下暗しで、自分の過ちには気づかなかった。 | |
| 어제오늘（最近） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 확실히（確か） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 또다시（再び） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 벌써（すでに） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 저기（あの） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 하물며（まして） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 비로서（初めて） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |