잘못とは、誤っての韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞副詞、韓国語能力試験1・2級

잘못とは

意味：誤って、間違って、過ち、間違い

読み方

：잘못、chal-mot、チャルモッ

類義語：

잘못、

과실、

실수、

과오、

그릇、

미스、

잘못해서

「誤って」は韓国語で「잘못」という。잘못～「間違って～する」、「～し間違える」。①副詞：誤って、間違って。　②名詞：間違い、過ち

「誤って」の韓国語「잘못」を使った例文

・	잘못 들었다.
	聞き間違えた。
・	사이다를 물인 줄 알고 잘못 마셨어요.
	サイダーを水だと思って飲み間違いました。
・	이 옷, 사이즈를 잘못 샀어요.
	この服、サイズを買い間違いました。
・	전철을 잘못 탔어요.
	電車に乗り間違いました。
・	잘못 생각하다.
	勘違いする。
・	잘못 타다.
	乗り間違える。
・	잘못 내리다.
	降り間違える。
・	잘못 보다.
	見間違える。
・	두 선수가 볼을 잡으로고 하다가 잘못하여 정면충돌했다.
	２人の選手がボールを拾おうとして誤って正面衝突した。
・	털끝만큼도 잘못한 게 없다.
	ちっとも悪くない。
・	어폐가 있어서 뜻이 잘못 전달돼요.
	語弊があって意味が正しく伝わりません。
・	비행기 표에 이름이 잘못됐어요.
	飛行機のチケットの名前が間違っています。
・	좌석번호가 잘못 배정됐어요.
	座席番号が間違って割り当てられました。
・	잘못을 실토하다.
	過ちを告白する。
・	자신의 잘못을 인정하고 개과천선할 용기를 가지자.
	自分の過ちを認め、個過遷善する勇気を持とう。
・	개과천선하지 않으면 다시 같은 잘못을 반복한다.
	個過遷善しなければ、再び同じ過ちを繰り返す。
・	그는 과거의 잘못을 반성하고 개과천선을 다짐했다.
	彼は過去の過ちを反省し、個過遷善を誓った。
・	초장에 길을 잘못 들었다.
	最初に道を間違えてしまった。
「잘못」の例文をすべてを見る

「誤って」の韓国語「잘못」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
잘잘못（チャルジャルモッ）	是非、良し悪し
잘못하다（チャルモタダ）	悪い、過ちを犯す
잘못되다（チャルモッテダ）	間違う、誤る、悪い
잘못하다（チャルモッタダ）	間違う、上手くできない
잘못해서（チャルモテソ）	間違って
잘못 보다（チャルモッポダ）	見間違う
잘못 듣다（チャルモットゥッタ）	聞き間違える
잘못 쓰다（チャルモッスダ）	書き誤る、書き損じる
잘못 타다（チャルモタダ）	乗り間違える、取り違える
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
잘못된 생각（チャルモッテンセンガク）	誤った考え、間違った考え
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
잠을 잘못 자다（チャムルチャルモッチャダ）	寝違う
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
잘못 걸린 전화（チャルモコルリンチョンファ）	かけ間違い
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルルチャルモッキウダ）	最初間違うとすべてが間違うことになる