|
「誤って」は韓国語で「잘못」という。잘못～「間違って～する」、「～し間違える」。①副詞：誤って、間違って。 ②名詞：間違い、過ち
|
 |
|
：잘못、chal-mot、チャルモッ
|
「誤って」は韓国語で「잘못」という。잘못～「間違って～する」、「～し間違える」。①副詞：誤って、間違って。 ②名詞：間違い、過ち
|
| ・ | 잘못 들었다. |
| 聞き間違えた。 | |
| ・ | 사이다를 물인 줄 알고 잘못 마셨어요. |
| サイダーを水だと思って飲み間違いました。 | |
| ・ | 이 옷, 사이즈를 잘못 샀어요. |
| この服、サイズを買い間違いました。 | |
| ・ | 전철을 잘못 탔어요. |
| 電車に乗り間違いました。 | |
| ・ | 잘못 생각하다. |
| 勘違いする。 | |
| ・ | 잘못 타다. |
| 乗り間違える。 | |
| ・ | 잘못 내리다. |
| 降り間違える。 | |
| ・ | 잘못 보다. |
| 見間違える。 | |
| ・ | 초장에 길을 잘못 들었다. |
| 最初に道を間違えてしまった。 | |
| ・ | 부정을 보고 본척만척하는 건 잘못이다. |
| 不正を見て見ぬふりするのは間違いだ。 | |
| ・ | 잘못된 투자처에 돈을 넣으면 큰 손해를 볼 수 있다. |
| 間違った投資先にお金を入れると、大きな損失を被る可能性がある。 | |
| ・ | 내가 뭘 잘못했는지 모르겠지만, 그가 생트집을 잡았다. |
| 何を間違えたのか分からないが、彼が無理な言いがかりをつけた。 | |
| ・ | 기차 번호를 잘못 봐서 다른 기차를 탔다. |
| 電車の番号を見間違えたので、違う電車に乗ってしまった。 | |
| ・ | 그 길을 잘못 봐서 반대 방향으로 가게 되었다. |
| あの道を見間違えて、反対方向に進んでしまった。 | |
| ・ | 기차 번호를 잘못 봐서 다른 기차를 탔다. |
| 電車の番号を見間違えて、違う電車に乗ってしまった。 | |
| ・ | 가게 간판을 잘못 봤다. |
| 店の看板を見間違えた。 | |
| ・ | 사람을 많이 봐서 친구를 잘못 봤다. |
| 人が多くて、友達を見間違えた。 | |
| ・ | 그 때 판단이 잘못돼서 생고생을 했다. |
| あの時の判断が間違っていたせいで、余計な苦労をした。 | |
| 덥석（がぶりと） > |
| 안（しない） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 멀리（遠く） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 대번（一気に） > |
| 대대로（代々に） > |
| 별루（あまり） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 더욱（もっと） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 흔히（よく） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 하필（よりによって） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 언뜻（ちらりと） > |