|
「誤り」は韓国語で「잘못」という。①副詞：誤って、間違って ②名詞：間違い、過ち
|
 |
|
：잘몯、chal-mot、チャルモッ
|
「誤り」は韓国語で「잘못」という。①副詞：誤って、間違って ②名詞：間違い、過ち
|
| ・ | 잘못을 용서하다. |
| 過ちを許す。 | |
| ・ | 잘못을 저지르다. |
| 過ちを犯す。 | |
| ・ | 모두 내 잘못이다. |
| すべて僕が悪い。 | |
| ・ | 잘못을 인정하다. |
| 間違いを認める。 | |
| ・ | 잘못을 고치다. |
| 誤りを直す。 | |
| ・ | 내 잘못이 아니야. |
| 私のせいじゃないよ。 | |
| ・ | 우리들은 커다란 잘못을 저질렀다. |
| 我々は大きな間違いを犯した。 | |
| ・ | 다 제 잘못이에요. |
| 全て私のせいです。 | |
| ・ | 부하는 아무 잘못 없어요. |
| 部下は悪くないですよ。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 깨끗이 인정하고 피해자에게 사죄하다. |
| 自らの過ちを潔く認め、被害者へ謝罪する。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 가지고 남 탓해서는 안 돼요. |
| 自身のミスを棚にあげて他人のせいにしてはだめです。 | |
| ・ | 아이는 잘못을 통해 배워가는 존재이다. |
| 子供は間違いを通じ学んでいく存在だ。 | |
| ・ | 과거의 잘못에 관한 책임은 그 잘못을 저지른 사람들에게 있다. |
| 過去の過ちに関する責任は、その過ちをおかした人びとにある。 | |
| ・ | 그의 행동은 잘못투성이입니다. |
| 彼の行動は誤りだらけです。 | |
| ・ | 사진 찍을 때 포즈를 잘못해서 뻘쭘했어요. |
| 写真を撮るときにポーズを間違えて恥ずかしかった。 | |
| ・ | 잘못해서 다른 교실에 들어가서 뻘쭘했어요. |
| 間違えて違う教室に入ってしまい、居心地が悪かった。 | |
| ・ | 아무리 봐도 이 영화 주연을 잘못 고른 거 같아. |
| どう見ても、この映画の主演を間違えて選んだみたい。 | |
| ・ | 잘못 추론하면 오해가 생길 수 있다. |
| 間違って推論すると誤解が生じることがある。 | |
| ・ | 잘못된 정보로 잘못된 추론을 했다. |
| 間違った情報で誤った推論をした。 | |
| ・ | 잘못된 정보로 잘못된 추론을 했다. |
| 間違った情報で誤った推論をした。 | |
| ・ | 연락이 잘못되어 혼선을 빚었다. |
| 連絡ミスで混乱が生じた。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 혼선을 빚었다. |
| 間違った情報が混乱を招いた。 | |
| ・ | 잘못을 지적하자 입을 닫았다. |
| 間違いを指摘したら黙ってしまった。 | |
| ・ | 직감적으로 이 일은 잘못됐다고 느꼈다. |
| 直感的にこのことはおかしいと感じた。 | |
| 신체（身体） > |
| 매머드급（マンモス級） > |
| 전자기학（電磁気学） > |
| 동질성（同質性） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 생리（生理） > |
| 마초（マッチョ） > |
| 학교（学校） > |
| 사업체（事業体） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 소（小） > |
| 분위기（雰囲気） > |
| 인정（認定） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 일희일비하다（一喜一憂する） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 오곡밥（五穀飯） > |
| 온상（温床） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 가내（家内） > |
| 면접（面接） > |
| 안경케이스（メガネケース） > |
| 광（広） > |
| 감귤류（柑橘類） > |
| 자초지종（一部始終） > |
| 알약（錠剤） > |
| 가장（家長） > |
| 하의（下衣） > |
| 토기（土器） > |
| 수렁（泥沼） > |