|
「誤判」は韓国語で「오판」という。
|
 |
|
：오판、オパン
：誤判
|
「誤判」は韓国語で「오판」という。
|
| ・ | 정책 결정자들은 자신들의 오판은 인정하지 않고 잘못된 정책을 질질 끌고 있다. |
| 政策決定者は自らの誤りを認めず、間違った政策をずるずると続けている。 | |
| ・ | 법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다. |
| 裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。 | |
| ・ | 검사가 증거를 오판하여 진실을 놓쳤습니다. |
| 検事が証拠を誤判し、真実を見逃しました。 | |
| ・ | 정세를 오판하다. |
| 情勢を誤断する。 | |
| ・ | 상황을 오판하다. |
| 状況を誤判する。 | |
| ・ | 독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다 |
| 独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。 | |
| ・ | 상황을 오판하거나 독단에 빠져 있을 때도 있다. |
| 状況を誤判したり、独断に嵌っている時もある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오판하다（オパンハダ） | 誤判する |
| 흑색선전（デマ） > |
| 타협（妥協） > |
| 본회의（本会議） > |
| 새누리당（セヌリ党） > |
| 반기를 들다（反旗をあげる） > |
| 간신（奸臣） > |
| 피란민（戦乱を避ける人） > |
| 공약（公約） > |
| 지도층（指導層） > |
| 전체주의（全体主義） > |
| 시장（市長） > |
| 나라（国） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 무국적（無国籍） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 비선 실세（影の実力者） > |
| 인권 운동（人権運動） > |
| 국론 분열（国論分裂） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 중도층（中道層） > |
| 대통령（大統領） > |
| 공청회（公聴会） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 로비（ロビー） > |
| 오피니언 리더（オピニオンリーダー） > |
| 선정（善政） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 선언（宣言） > |