|
「誤判」は韓国語で「오판」という。
|
 |
|
：오판、オパン
：誤判
|
「誤判」は韓国語で「오판」という。
|
| ・ | 정책 결정자들은 자신들의 오판은 인정하지 않고 잘못된 정책을 질질 끌고 있다. |
| 政策決定者は自らの誤りを認めず、間違った政策をずるずると続けている。 | |
| ・ | 법원이 사실을 오판하고 잘못된 판결을 내렸습니다. |
| 裁判所が事実を誤判し、間違った判決を下しました。 | |
| ・ | 검사가 증거를 오판하여 진실을 놓쳤습니다. |
| 検事が証拠を誤判し、真実を見逃しました。 | |
| ・ | 정세를 오판하다. |
| 情勢を誤断する。 | |
| ・ | 상황을 오판하다. |
| 状況を誤判する。 | |
| ・ | 독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다 |
| 独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。 | |
| ・ | 상황을 오판하거나 독단에 빠져 있을 때도 있다. |
| 状況を誤判したり、独断に嵌っている時もある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오판하다（オパンハダ） | 誤判する |
| 지배자（支配者） > |
| 다수파（多数派） > |
| 패망（敗亡） > |
| 우익（右翼） > |
| 금배지（金バッジ） > |
| 전원 사퇴（総辞職） > |
| 왕국（王国） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 퍼스트레이디（ファースト・レディー） > |
| 통치권（統治権） > |
| 정치（政治） > |
| 대국（大国） > |
| 투표를 마치다（投票を終える） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 선언（宣言） > |
| 지지 기반（支持基盤） > |
| 탈북자（脱北者） > |
| 마녀사냥（魔女狩り） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 공직 선거법（公職選挙法） > |
| 정치가（政治家） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 선민의식（選民意識） > |
| 단임（単任） > |
| 반대율（反対率） > |
| 사내 정치（社内政治） > |
| 권력욕（権力欲） > |
| 통치（統治） > |
| 부정선거（不正選挙） > |
| 찬성（賛成） > |