「体制」は韓国語で「체제」という。
|
・ | 체제를 비판하다. |
体制を批判する。 | |
・ | 독제적인 정치 체제 하에서는 체제 비판이 허용되지 않는다. |
独裁的な政治体制の下では体制批判は許されない。 | |
・ | 미국과 소련이 대립하던 냉전 시절 남북한은 치열한 체제 대결을 벌였다. |
米国とソ連が対立していた冷戦時代に、南北は熾烈な体制対決を繰り広げた。 | |
・ | 민주주의 체제 아래 눈부신 경제발전과 진정한 평등과 자유를 경험했습니다. |
民主主義体制の下で、目覚ましい経済発展と真の平等と自由を経験しました。 | |
・ | 전체주의 체제에서는 개인의 자유가 제한됩니다. |
全体主義の体制では、個人の自由が制限されます。 | |
・ | 민주적인 정치 체제는 시민의 권리를 보호합니다. |
民主的な政治体制は市民の権利を保護します。 | |
・ | 식품 산업은 품질을 통제하기 위한 검사 체제를 강화했습니다. |
食品産業は品質を統制するための検査体制を強化しました。 | |
・ | 사회주의란 빈부의 차이가 없는 사회의 실현을 목표로 하는 사회 체제입니다. |
社会主義とは貧富の差がない社会の実現を目標とする社会体制です。 | |
・ | 두 나라의 정치 체제에는 큰 차이가 있습니다. |
二つの国の政治体制には大きな相違があります。 | |
・ | 정부는 방위 체제의 개혁에 적극적으로 임하고 있으며, 국방 현대화를 추진하고 있다. |
政府は防衛体制の改革に積極的に取り組んでおり、国防の現代化を進めている。 | |
・ | 반체제 인사들은 탄압이 두려워 해외로 망명했다. |
反体制派の人たちは、弾圧を恐れて海外亡命した。 | |
・ | 이를 충분히 감당할 수 있는 역량과 체제를 갖고 있다. |
これを十分成し遂げられる力と体制を持っている。 | |
・ | 그는 체제에 과감하게 도전했다 |
彼は体制に果敢に挑んだ。 | |
・ | 모자 가정이 늘어서 일하는 어머니를 위한 서포트 체제가 필요합니다. |
母子家庭が増え、働く母親のサポート体制が求められています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신체제(シンチェジェ) | 新体制 |
반체제(パンチェジェ) | 反体制 |
체제 전복(チェジェ チョンボク) | 体制転覆、体制が覆されること |
양산 체제(ヤンサンチェジェ) | 量産体制 |
친정 체제(チンジョンチェジェ) | 側近重用体制 |
자본주의 체제(チャボンジュウィ チェジェ) | 資本主義体制 |
양산 체제에 들어가다(ヤンサンチェジェエ トゥロガダ) | 量産体制に入る |
민주적(民主的) > |
여권(与党) > |
국운(国家の運命) > |
가결(可決) > |
경선(党内選挙) > |
신당(新党) > |
의원 내각제(議院内閣制) > |