|
「議員」は韓国語で「의원」という。政治家の①議員と②医者の意味がある。呼ぶ時は「의원님」呼ぶ。
|
 |
|
：의원、ŭi-wŏn、ウィウォン
：議員 / 医者
|
「議員」は韓国語で「의원」という。政治家の①議員と②医者の意味がある。呼ぶ時は「의원님」呼ぶ。
|
| ・ | 어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다. |
| ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。 | |
| ・ | 정계 개편으로 많은 의원들이 당을 떠났다. |
| 政界再編により、多くの議員が党を離れた。 | |
| ・ | 이번 선거 결과는 의원의 활동에 달려 있다. |
| 今回の選挙結果は、議員の活動に手にかかっている。 | |
| ・ | 저 국회의원은 학생 시절에 단짝 친구였습니다. |
| あの国会議員は学生時代、大親友でした。 | |
| ・ | 중대한 문제가 제기돼도 의원들은 묵묵부답이었다. |
| 重大な問題が提起されても、議員たちは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 국회의원의 선거 활동이 시작되었습니다. |
| 国会議員の選挙活動が始まりました。 | |
| ・ | 그는 국회의원으로서 많은 법안을 제출했습니다. |
| 彼は国会議員として多くの法案を提出しました。 | |
| ・ | 국회의원의 자격 요건이 논의되고 있습니다. |
| 国会議員の資格要件が議論されています。 | |
| ・ | 그 국회의원은 외교 문제에 밝습니다. |
| その国会議員は外交問題に詳しいです。 | |
| ・ | 그 국회의원은 당의 중요한 위치에 있어요. |
| その国会議員は党の重要な位置にいます。 | |
| ・ | 국회의원 활동 보고회가 열렸습니다. |
| 国会議員の活動報告会が開かれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한의원（ハニウォン） | 韓医院、韓方医院、漢方医院 |
| 대의원（テイウォン） | 代議員 |
| 국회의원（クケウィウォン） | 国会議員 |
| 의원 총회（ウィウォンチョンフェ） | 議員総会 |
| 단골 의원（タンゴル イウォン） | かかりつけの病院 |
| 의원 내각제（ウィウォンネガクチェ） | 議院内閣制 |
| 우경화（右傾化） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 권위주의（権威主義） > |
| 뒷거래（裏取引） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 타협안（妥協案） > |
| 공식 방문（公式訪問） > |
| 보수적（保守的） > |
| 공안（公安） > |
| 연립 정권（連立政権） > |
| 정치 헌금（政治献金） > |
| 내정간섭（内政干渉） > |
| 지도자（指導者） > |
| 반란（反乱） > |
| 파벌（派閥） > |
| 당헌 당규（党憲と党規） > |
| 대북 제재（北朝鮮への制裁） > |
| 6자회담（6者会談） > |
| 투표를 마치다（投票を終える） > |
| 당비（党費） > |
| 개표작업（開票作業） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 이권（利権） > |
| 반역（反逆） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 중진（重鎮） > |
| 대국민 담화（政府声明） > |
| 야당（野党） > |
| 궐기하다（決起する） > |