|
「議員」は韓国語で「의원」という。政治家の①議員と②医者の意味がある。呼ぶ時は「의원님」呼ぶ。
|
 |
|
：의원、ŭi-wŏn、ウィウォン
：議員 / 医者
|
「議員」は韓国語で「의원」という。政治家の①議員と②医者の意味がある。呼ぶ時は「의원님」呼ぶ。
|
| ・ | 어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다. |
| ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。 | |
| ・ | 의원은 급히 자리를 떴다. |
| 議員は急いで席をはずした。 | |
| ・ | 한의원에 가서 허리에 뜸을 뛌다. |
| 韓医院に行き、腰に灸を据えた。 | |
| ・ | 의회에서의 발언을 야당 의원이 야유했다. |
| 議会での発言を野党議員がやじった。 | |
| ・ | 의원들은 일제히 일어나 기립박수를 보냈다. |
| 議員は一斉に立ち上がって拍手を送った。 | |
| ・ | 그녀는 염원하던 의원에 당선되었다. |
| 彼女は念願の議員に当選した。 | |
| ・ | 의원은 당선되기 전에는 좋은 말을 하지만 당선된 후에는 인사하러 오지도 않는다. |
| 議員は当選する前は良い事いうけど、当選した後は挨拶にも来ない。 | |
| ・ | 국회의원에 당선되다. |
| 国会議員に当選する。 | |
| ・ | 의원금을 갹출하다. |
| 見舞金を拠出する。 | |
| ・ | 새로운 증거가 나왔기 때문에 의원은 파면되었어요. |
| 新しい証拠が出てきたため、議員は罷免されました。 | |
| ・ | 파면에는 상원 의원 3분의 2가 찬성할 필요가 있다. |
| 罷免には上院議員の3分の2が賛成する必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대의원（テイウォン） | 代議員 |
| 한의원（ハニウォン） | 韓医院、韓方医院、漢方医院 |
| 단골 의원（タンゴル イウォン） | かかりつけの病院 |
| 국회 의원（クケウィウォン） | 国会議員 |
| 의원 총회（ウィウォンチョンフェ） | 議員総会 |
| 의원 내각제（ウィウォンネガクチェ） | 議院内閣制 |
| 평화（平和） > |
| 재선（再選） > |
| 굴기（山がそびえたつこと） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 제재（制裁） > |
| 지도부（指導部） > |
| 창당하다（立党する） > |
| 주권（主権） > |
| 타협안（妥協案） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 신자유주의（新自由主義） > |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 항명（抗命） > |
| 대의원（代議員） > |
| 정치적 음모（政治的陰謀） > |
| 여왕（女王） > |
| 시정 연설（施政方針演説） > |
| 국회 의원（国会議員） > |
| 연립내각（連立内閣） > |
| 기득권（既得権） > |
| 정세（情勢） > |
| 반대파（反対派） > |
| 양심수（良心囚） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 부동층（無党派層） > |
| 민선（民選） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 진보（進歩） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 정의（正義） > |