ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
손에 달리다とは
意味左右する、~次第だ、手にかかる、腕次第だ
読み方소네 달리다、so-ne tal-lida、ソネ タルリダ
類義語
좌우하다
손에 달려 있다
달려 있다
「左右する」は韓国語で「손에 달리다」という。直訳すると、手にかかる。左右する、~次第の意味。
「左右する」の韓国語「손에 달리다」を使った例文
성공은 모두 네 손에 달려 있다.
成功はすべて君の手にかかっている。
그의 미래는 앞으로의 노력에 달려 있다.
彼の未来は、今後の努力に手にかかっている。
이 프로젝트가 성공할지 말지는 사원 손에 달려 있다.
このプロジェクトが成功するかどうかは、社員の手にかかっている。
어떤 결과가 될지는 결국 네 손에 달려 있다.
どんな結果になるかは、最終的には君の手にかかっている。
그 경기에서 이길 수 있을지는 팀의 노력에 달려 있다.
どんな結果になるかは、最終的には君の手にかかっている。
이 일이 성공할지는 팀장의 능력에 달려 있다.
この仕事が成功するかは、チーム長の能力に手にかかっている。
이번 선거 결과는 의원의 활동에 달려 있다.
今回の選挙結果は、議員の活動に手にかかっている。
그 문제를 해결할 수 있을지는 리더의 손에 달려 있다.
その問題を解決できるかどうかは、リーダーの手にかかっている。
앞으로 회사의 성장은 사장의 리더십에 달려 있다.
これからの会社の成長は、社長のリーダーシップに手にかかっている。
그 결과는 여러분 손에 달려 있으니, 최선을 다해 주세요.
その結果はみなさんの手にかかっているから、全力で頑張ってください。
그 성공은 모두 팀장의 손에 달려 있다.
その成功はすべてチーム長の手にかかっている。
앞으로 회사의 운명은 직원들의 손에 달려있다.
これから会社の運命は社員たちの手にかかっている。
慣用表現の韓国語単語
번지수가 틀리다(勘違いする)
>
화제에 오르다(話題にのぼる)
>
눈섭이 휘날리게(とっても急いで)
>
마음을 주다(心を許す)
>
봉변을 당하다(ひどい目にあう)
>
눈(을) 감아 주다(目をつぶってあ..
>
당 떨어지다(糖分を欲している)
>
둘째 치고(さておき)
>
알랑방귀를 뀌다(媚びる)
>
세파에 시달리다(世間の波に悩まされ..
>
입을 맞추다(口裏を合わせる)
>
인기 만점(人気満点)
>
화가 풀리다(怒りが解ける)
>
손바닥 뒤집기(態度が豹変すること)
>
진땀을 빼다(脂汗をかく)
>
남남이 되다(赤の他人になる)
>
난국을 타개하다(難局を打開する)
>
지휘봉을 잡다(指揮を執る)
>
입이 근질근질하다(言いたくてたまら..
>
밥 먹듯이 하다(平気でする)
>
만감이 교차하다(万感交到る)
>
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
주사위는 던져졌다(結果を待つだけだ..
>
무대에서 사라지다(第一線から退く)
>
판을 뒤집다(状況をひっくり返す)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
남의 손에 넘어가다(他人の手に渡る..
>
우를 범하다(愚かを犯す)
>
돈을 풀다(量的緩和する)
>
쩐의 전쟁(お金の戦い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ