左右する、～次第だ、手にかかる、腕次第だ
|
直訳すると、手にかかる。左右する、～次第の意味。
|
 |
|
|
直訳すると、手にかかる。左右する、～次第の意味。
|
：소네 달리다、so-ne tal-lida、ソネ タルリダ
| ・ | 앞으로 회사의 운명은 직원들의 손에 달려있다. |
| これから会社の運命は社員たちの手にかかっている。 |
| 안면(이) 있다（顔見知りだ） > |
| 넋이 나가다（驚いて魂が抜ける） > |
| 천만의 말씀（とんでもないこと） > |
| 프로 뺨치다（プロ顔負け） > |
| 실속을 챙기다（実益を取る） > |
| 벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込.. > |
| 성(이) 나다（腹が立つ） > |