|
「付いている」は韓国語で「달려 있다」という。
|
 |
|
：タルリョイッタ
|
「付いている」は韓国語で「달려 있다」という。
|
| ・ | 그 자전거에는 벨이 달려 있습니다. |
| その自転車にはベルが付いています。 | |
| ・ | 이 재킷에는 후드가 달려 있습니다. |
| このジャケットにはフードが付いています。 | |
| ・ | 스커트에 단추가 달려 있습니다. |
| スカートにボタンが付いています。 | |
| ・ | 사진에 댓글이 달려 있어요. |
| 写真にコメントが付いています。 | |
| ・ | 이 신발에는 레이스가 달려 있습니다. |
| この靴にはレースが付いています。 | |
| ・ | 새 소파에 쿠션이 달려 있어요. |
| 新しいソファにクッションが付いています。 | |
| ・ | 새 전구에 스위치가 달려 있습니다. |
| 新しい電球にスイッチが付いています。 | |
| ・ | 이 셔츠에 주머니가 달려 있어요. |
| このシャツにポケットが付いています。 | |
| ・ | 스커트에 리본이 달려 있습니다. |
| スカートにリボンが付いています。 | |
| ・ | 이 신발에는 밑창이 달려 있습니다. |
| この靴にはソールが付いています。 | |
| ・ | 새 차에는 내비가 달려 있습니다. |
| 新しい車にはナビが付いています。 | |
| ・ | 노트북에 충전기가 달려 있어요. |
| ノートパソコンに充電器が付いています。 | |
| ・ | 조직의 좋고 나쁨은 관리자에 달려있다고 생각합니다. |
| 組織の良し悪しは管理者で決まると思います。 | |
| ・ | 건강한 수면은 침구 선택에 달려있다. |
| 健康的な睡眠は寝具の質にかかっている。 | |
| ・ | 집의 수명은 지붕과 기초에 달려 있다고 합니다. |
| 家の寿命は、屋根と基礎で決まるとも言われます。 | |
| ・ | 옷자락에 알록달록한 리본이 달려 있다. |
| 裾にカラフルなリボンが付いている。 | |
| ・ | 앞으로 회사의 운명은 직원들의 손에 달려있다. |
| これから会社の運命は社員たちの手にかかっている。 | |
| ・ | 진두지휘해온 사장의 거취도 신제품에 달려 있다. |
| 陣頭指揮してきた社長の去就もに新製品かっている。 | |
| ・ | 이번 대회에는 4장의 올림픽 출전권이 달려 있다. |
| 今大会には、五輪出場権が４枠かかっている。 | |
| ・ | 배나무에 열매가 많이 달려 있다. |
| 梨の木に実がたくさんなっている。 | |
| ・ | 휠체어 바퀴에는 브레이크가 달려 있다. |
| 車いすの車輪にはブレーキがついている。 | |
| ・ | 내시경에는 특수한 조명이 달려 있다. |
| 内視鏡には特殊な照明がついている。 | |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 울리다（泣かせる） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 지피다（くべる） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |