・	도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다.
	都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。
・	혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
	一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
・	기분을 달래다.
	気持ちをまぎらわせる。
・	속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다.
	悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。
・	외로움을 달래다.
	寂しさを紛らわす。
・	허기를 달래다
	飢えをしのぐ。
・	치미는 화를 달래다.
	込み上げる怒りをなだめる。
・	적적함을 달래다.
	寂しさを慰める。
・	아이를 달래다.
	子供をあやす。
・	그녀는 헛헛한 가슴을 소비로 달랬다.
	彼女は虚しい気持ちを消費でなだめた。
・	엄마는 동생을 어부바 해주면서 울음을 달랬주었다.
	お母さんは弟をおんぶしながら、泣き止ましてくれた。

韓国語（発音）	日本語
넋을 달래다（ノクッスル タルレダ）	霊を慰める、霊魂を慰める
향수를 달래다（ヒャンスルル タルレダ）	ホームシックを慰める
기분을 달래다（キブヌル タルレダ）	気分をまぎらす
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
외로움을 달래다（ウェロウムルタルレダ）	寂しさを紛らわす、孤独な心情をなだめる

動詞の韓国語単語

一覧