|
「変わる」は韓国語で「달라지다」という。
|
 |
|
：달라지다、tal-la-ji-da、タルラジダ
|
「変わる」は韓国語で「달라지다」という。
|
| ・ | 계획이 달라지다. |
| 計画が変わる。 | |
| ・ | 생각이 달라지다. |
| 考えが変わる。 | |
| ・ | 그 얘기를 듣고 나면 마음이 달라진다. |
| その話を聞いてしまうと気持ちが変わってしまう。 | |
| ・ | 인간은 달라진 환경에 곧 익숙해집니다. |
| 人間は変わった環境にすぐ慣れます。 | |
| ・ | 암은 종류, 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다. |
| 癌は、種類・進行度に応じて治療方法が異なります。 | |
| ・ | 분위기가 좀 달라진 거 같은데 머리 스타일 바꿨어? |
| 雰囲気ちょっと変わったんだけど、髪型変えた？ | |
| ・ | 달라진 게 있다면 꾸준히 공부한 한국어가 크게 늘었다는 점이다. |
| 変わったことは、丹念に勉強をし続けて、韓国が大きく伸びたことだ。 | |
| ・ | 이 장소는 계절에 따라 표정이 달라집니다. |
| この場所は季節によって表情が変わります。 | |
| ・ | 벼 베기 후, 논의 경치가 확 달라졌어요. |
| 稲刈りの後、田んぼの景色ががらりと変わりました。 | |
| ・ | 눈병의 치료법은 증상이나 원인에 따라 달라집니다. |
| 眼病の治療法は、症状や原因によって異なります。 | |
| ・ | 염좌의 정도에 따라 치료법이 달라집니다. |
| 捻挫の程度によって、治療法が異なります。 | |
| ・ | 직함이 바뀌면 책임도 달라집니다. |
| 肩書きが変わると、責任も変わります。 | |
| ・ | 월급날은 기업마다 달라요. |
| 給料日は企業ごとに異なります。 | |
| ・ | 정육점에서 고기를 잘라달라고 부탁했어요. |
| 肉屋でお肉のカットをお願いしました。 | |
| ・ | 식재료의 조합에 따라 요리의 맛이 달라집니다. |
| 食材の組み合わせによって料理の味が変わります。 | |
| ・ | 점의 위치에 따라 인상이 달라질 수 있어요. |
| ほくろの位置によって、印象が変わることがあります。 | |
| ・ | 가마 위치에 따라 앞머리 스타일이 달라집니다. |
| つむじの位置によって、前髪のスタイルが変わります。 | |
| ・ | 가마 위치에 따라 머리카락의 흐름이 달라집니다. |
| つむじの位置によって、髪の毛の流れが変わります。 | |
| 출항하다（出港する） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 표창하다（表彰する） > |