|
「捨てる」は韓国語で「버리다」という。
|
 |
|
：버리다、pŏ-ri-da、ポリダ
|
「捨てる」は韓国語で「버리다」という。
|
| ・ | 빨리 쓰레기를 버려주세요. |
| 早くゴミを捨てて下さい。 | |
| ・ | 버리려고 한 가방을 인터넷 경매에 출품했다. |
| 捨てようとしたカバンをネットオークションに出品した。 | |
| ・ | 사람들이 버린 더러운 물은 강을 따라 바다로 흘러 들어가게 된다. |
| 人々が捨てた汚い水は、川に沿って海に流れていくようになる。 | |
| ・ | 믿었던 사람에게 버림을 당했다. |
| 信じていた人に捨てられた。 | |
| ・ | 여기에 쓰레기를 버려도 되나요? |
| ここにゴミを捨ててもいいですか。 | |
| ・ | 아까우니까 버리기보다는 기부하는 편이 훨씬 나아요. |
| もったいないですから、捨てるより寄付したほうがよほどいいですよ。 | |
| ・ | 이사할거라서 가구를 대부분 버렸어요. |
| 引越をしますから、ほとんどの家具を捨てました。 | |
| ・ | 핵을 보유하겠다는 야심을 버릴 생각이 없어 보인다. |
| 核をを保有するという野心を捨てる考えはないようだ。 | |
| ・ | 어머니는 무엇이든 버리면 안 된다는 사고를 가지고 있다. |
| お母さんは、なんでも捨てたら駄目だという思考を持っている。 | |
| ・ | 집착을 버렸다. |
| 執着心を捨てた。 | |
| ・ | 버릴수록 많은 것을 얻는다. |
| 捨てるほど多くを得る。 | |
| ・ | 일상을 꼼꼼히 기록한 일기장을 잃어버렸다. |
| 日常を詳しく記録した日記帳を失くした。 | |
| ・ | 아내의 일기장을 봐버렸어요. |
| 妻の日記帳を見てしまったんです。 | |
| ・ | 만화책이 재미있어서 단숨에 끝까지 읽어 버렸다. |
| 人気の漫画一気に最後まで読んでしまった。 | |
| ・ | 문법이 어려워서 좌절해 버렸습니다. |
| 文法が難しくて挫折してしまいました。 | |
| ・ | 혓바닥을 살짝 깨물어 버렸어요. |
| ベロを軽く噛んでしまいました。 | |
| ・ | 지갑 속이 비어버렸어요. |
| 財布の中身が空いてしまいました。 | |
| ・ | 드라마가 너무 슬퍼서 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸어요. |
| ドラマがあまりにも悲しくて、頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 | |
| ・ | 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸다. |
| 頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 | |
| ・ | 그의 꿈은 온데간데없이 사라져 버렸어요. |
| 彼の夢は影も形もなく消えてしまいました。 | |
| ・ | 잃어버린 물건이 온데간데없어서 찾는걸 포기했어요. |
| 忘れ物が影も形もないので、探すのを諦めました。 | |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 이전하다（移転する） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 믿다（信じる） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 벌충하다（補てんする） > |