|
「捨てる」は韓国語で「버리다」という。
|
 |
|
：버리다、pŏ-ri-da、ポリダ
|
「捨てる」は韓国語で「버리다」という。
|
| ・ | 빨리 쓰레기를 버려주세요. |
| 早くゴミを捨てて下さい。 | |
| ・ | 버리려고 한 가방을 인터넷 경매에 출품했다. |
| 捨てようとしたカバンをネットオークションに出品した。 | |
| ・ | 사람들이 버린 더러운 물은 강을 따라 바다로 흘러 들어가게 된다. |
| 人々が捨てた汚い水は、川に沿って海に流れていくようになる。 | |
| ・ | 믿었던 사람에게 버림을 당했다. |
| 信じていた人に捨てられた。 | |
| ・ | 여기에 쓰레기를 버려도 되나요? |
| ここにゴミを捨ててもいいですか。 | |
| ・ | 아까우니까 버리기보다는 기부하는 편이 훨씬 나아요. |
| もったいないですから、捨てるより寄付したほうがよほどいいですよ。 | |
| ・ | 이사할거라서 가구를 대부분 버렸어요. |
| 引越をしますから、ほとんどの家具を捨てました。 | |
| ・ | 핵을 보유하겠다는 야심을 버릴 생각이 없어 보인다. |
| 核をを保有するという野心を捨てる考えはないようだ。 | |
| ・ | 어머니는 무엇이든 버리면 안 된다는 사고를 가지고 있다. |
| お母さんは、なんでも捨てたら駄目だという思考を持っている。 | |
| ・ | 집착을 버렸다. |
| 執着心を捨てた。 | |
| ・ | 버릴수록 많은 것을 얻는다. |
| 捨てるほど多くを得る。 | |
| ・ | 그냥 퉁치고 잊어버리자. |
| もうチャラにして忘れよう。 | |
| ・ | 파지를 모아서 쓰레기통에 버렸다. |
| 破紙をまとめてゴミ箱に捨てた。 | |
| ・ | 버려진 쓰레기가 악취를 풍기며, 이웃들이 불편해했다. |
| 捨てられたゴミが悪臭を放ち、近所の人たちが迷惑していた。 | |
| ・ | 미성숙한 생각으로 판단해버렸다. |
| 未熟な考えで判断してしまった。 | |
| ・ | 햇볕에 타서 색이 바래버렸다. |
| 日焼けして色があせてしまった。 | |
| ・ | 그 셔츠 색이 바래버렸다. |
| そのシャツの色があせてしまった。 | |
| ・ | 추운 겨울날에 수돗물을 틀면 얼어버릴 수 있어요. |
| 寒い冬の日に水道水を出すと、凍ってしまうことがあります。 | |
| ・ | 도둑은 뒷문으로 내빼버렸다. |
| 泥棒は裏口から逃げ出した。 | |
| ・ | 그는 변명도 없이 내빼버렸다. |
| 彼は言い訳もせずに逃げ出した。 | |
| ・ | 무서워서 내빼버린 거야? |
| 怖くなって逃げ出したの？ | |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 버티다（耐える） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |