|
「捨てる」は韓国語で「버리다」という。
|
 |
|
：버리다、pŏ-ri-da、ポリダ
|
「捨てる」は韓国語で「버리다」という。
|
| ・ | 빨리 쓰레기를 버려주세요. |
| 早くゴミを捨てて下さい。 | |
| ・ | 버리려고 한 가방을 인터넷 경매에 출품했다. |
| 捨てようとしたカバンをネットオークションに出品した。 | |
| ・ | 사람들이 버린 더러운 물은 강을 따라 바다로 흘러 들어가게 된다. |
| 人々が捨てた汚い水は、川に沿って海に流れていくようになる。 | |
| ・ | 믿었던 사람에게 버림을 당했다. |
| 信じていた人に捨てられた。 | |
| ・ | 여기에 쓰레기를 버려도 되나요? |
| ここにゴミを捨ててもいいですか。 | |
| ・ | 아까우니까 버리기보다는 기부하는 편이 훨씬 나아요. |
| もったいないですから、捨てるより寄付したほうがよほどいいですよ。 | |
| ・ | 이사할거라서 가구를 대부분 버렸어요. |
| 引越をしますから、ほとんどの家具を捨てました。 | |
| ・ | 핵을 보유하겠다는 야심을 버릴 생각이 없어 보인다. |
| 核をを保有するという野心を捨てる考えはないようだ。 | |
| ・ | 어머니는 무엇이든 버리면 안 된다는 사고를 가지고 있다. |
| お母さんは、なんでも捨てたら駄目だという思考を持っている。 | |
| ・ | 집착을 버렸다. |
| 執着心を捨てた。 | |
| ・ | 버릴수록 많은 것을 얻는다. |
| 捨てるほど多くを得る。 | |
| ・ | 그는 상사에게 분노를 터뜨려 버렸어. |
| 彼は上司に対して、怒りをぶつけてしまった。 | |
| ・ | 무리한 요구를 해서 무덤을 파버렸어요. |
| 無理な要求をして、墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요. |
| 何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 장갑 한 쌍을 잃어버렸어요. |
| 手袋を一組なくしました。 | |
| ・ | 그는 자승자박에 빠져버렸다. |
| 彼は自縄自縛に陥ってしまった。 | |
| ・ | 효율적으로 했으면 좋았을 텐데, 생고생을 해버렸다. |
| 効率的にやればよかったのに、余計な苦労をしてしまった。 | |
| ・ | 주먹밥을 뭉개버렸다. |
| おにぎりを潰してしまった。 | |
| ・ | 꿈이 뭉개져 버렸다. |
| 夢が潰れてしまった。 | |
| ・ | 토마토가 뭉개져 버렸다. |
| トマトが潰れてしまった。 | |
| ・ | 버릴 텔레비전을 대형 폐기물로 내놓았어요. |
| 廃棄するテレビを粗大ごみとして出しました。 | |
| 깎다（値引く） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 깁다（繕う） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 끄다（消す） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 지적되다（指摘される） > |