|
「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이하다」という。
|
 |
|
：실랑이하다、シルランイハダ
|
「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이하다」という。
|
| ・ | 그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다. |
| そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。 | |
| ・ | 실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자. |
| いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。 | |
| ・ | 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. |
| 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 | |
| ・ | 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다. |
| お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。 | |
| ・ | 실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다. |
| いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。 | |
| ・ | 실랑이가 있어도 냉정한 대응이 필요하다. |
| いざこざがあっても、冷静な対応が必要だ。 | |
| ・ | 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? |
| ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ | |
| ・ | 실랑이가 벌어지면 중립적인 입장을 취해야 한다. |
| いざこざが起きたら、中立的な立場を取るべきだ。 | |
| ・ | 그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다. |
| 彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。 | |
| ・ | 어떤 일로 남과 실랑이를 벌이고 있다. |
| ある事で人といざこざを起こしている。 | |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 사라지다（消える） > |
| 삼키다（飲み込む） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 비해（たわりに） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |