|
「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이하다」という。
|
 |
|
：실랑이하다、シルランイハダ
|
「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이하다」という。
|
| ・ | 실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다. |
| いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。 | |
| ・ | 실랑이가 있어도 냉정한 대응이 필요하다. |
| いざこざがあっても、冷静な対応が必要だ。 | |
| ・ | 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? |
| ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ | |
| ・ | 실랑이가 벌어지면 중립적인 입장을 취해야 한다. |
| いざこざが起きたら、中立的な立場を取るべきだ。 | |
| ・ | 그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다. |
| 彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。 | |
| ・ | 어떤 일로 남과 실랑이를 벌이고 있다. |
| ある事で人といざこざを起こしている。 | |
| ・ | 어젯밤 경찰과 실랑이를 벌였다. |
| 昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| ・ | 실랑이를 벌이다. |
| いざこざを起こす。 | |
| ・ | 실랑이가 벌어지다. |
| いざこざが起きる。 | |
| ・ | 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다. |
| お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。 | |
| 양식되다（養殖される） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 넘기다（超える） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 감점하다（減点する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 소망하다（願う） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 떨구다（うつむく） > |