|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
 |
|
：비해、ピヘ
|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
| ・ | 공부하지 않은 것에 비해 시험 점수가 좋았다. |
| 勉強していなかったわりにテストの点がよかった。 | |
| ・ | 비싼 가격에 비해 별로 맛이 없었다. |
| 高い値段のわりにあんまり美味しくなかった。 | |
| ・ | 수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다. |
| 修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 지진에 대비해 내진 보강을 했습니다. |
| 地震に備えて耐震補強をしました。 | |
| ・ | 이 방은 평수에 비해 구조가 좋아요. |
| この部屋は坪数の割に構造がいいです。 | |
| ・ | 재난에 대비해 식료품을 쟁여놓았어요. |
| 災害に備えて食料を買い置きしておきました。 | |
| ・ | 빨리빨리 준비해 주세요. |
| さっさと準備をしてください。 | |
| ・ | 빨리빨리 준비해야 해요. |
| 早く早く準備しなければなりません。 | |
| ・ | 한국에서는 매년 겨울을 대비해 김장을 한다. |
| 韓国では毎年冬に向けてキムジャンを作る。 | |
| ・ | 동절기를 대비해 난방 시설 점검을 해 놓았다. |
| 冬季に備えて暖房設備のチェックをしておいた。 | |
| ・ | 비상약으로 위장약도 준비해 두면 편리해요. |
| 常備薬として胃薬も準備しておくと便利です。 | |
| ・ | 여행을 가기 전에 비상약을 준비해 두었다. |
| 旅行に行く前に常備薬を準備しておいた。 | |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 푸다（くむ） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 트다（開く） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 부비다（こする） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 마비되다（麻痺する） > |