|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
 |
|
：비해、ピヘ
|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
| ・ | 공부하지 않은 것에 비해 시험 점수가 좋았다. |
| 勉強していなかったわりにテストの点がよかった。 | |
| ・ | 비싼 가격에 비해 별로 맛이 없었다. |
| 高い値段のわりにあんまり美味しくなかった。 | |
| ・ | 한국에서는 매년 겨울을 대비해 김장을 한다. |
| 韓国では毎年冬に向けてキムジャンを作る。 | |
| ・ | 동절기를 대비해 난방 시설 점검을 해 놓았다. |
| 冬季に備えて暖房設備のチェックをしておいた。 | |
| ・ | 비상약으로 위장약도 준비해 두면 편리해요. |
| 常備薬として胃薬も準備しておくと便利です。 | |
| ・ | 여행을 가기 전에 비상약을 준비해 두었다. |
| 旅行に行く前に常備薬を準備しておいた。 | |
| ・ | 위장약을 상비해 두면 갑작스러운 복통에 도움이 됩니다. |
| 胃腸薬を常備しておくと、急な腹痛に役立ちます。 | |
| ・ | 노력에 비해 운이 많이 따랐어요. |
| それほど努力していないのですが運がついてくれました。 | |
| ・ | 결혼식은 한두 푼 드는 게 아니니까 계획적으로 준비해야 한다. |
| 結婚式はお金が多くかかるから、計画的に準備しなきゃ。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다. |
| エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다. |
| 彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。 | |
| ・ | 만약을 대비해 만전을 기하다. |
| 万が一のことを考えて十全を尽くす。 | |
| 기여되다（寄与される） > |
| 구축되다（構築される） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 배다（慣れる） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 의하다（依る） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 실시하다（実施する） > |