|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
 |
|
：비해、ピヘ
|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
| ・ | 공부하지 않은 것에 비해 시험 점수가 좋았다. |
| 勉強していなかったわりにテストの点がよかった。 | |
| ・ | 비싼 가격에 비해 별로 맛이 없었다. |
| 高い値段のわりにあんまり美味しくなかった。 | |
| ・ | 지방지는 전국지에 비해 지역 밀착형 기사가 많아요. |
| 地方紙は全国紙に比べて、地域密着型の記事が多いです。 | |
| ・ | 마감일까지 모든 서류를 준비해야 합니다. |
| 締切日までに全ての書類を揃える必要があります。 | |
| ・ | 정부는 비상사태에 대비해 인원을 징집했습니다. |
| 政府は緊急事態に備えて人員を徴集しました。 | |
| ・ | 빅매치를 대비해 전술을 다시 짰습니다. |
| ビッグマッチに備えて、戦術を練り直しました。 | |
| ・ | 우리 팀이 개인기와 조직력에 있어서는 상대 팀에 비해 뒤쳐진다. |
| うちのチームの方が個人技と組織力においては相手チームに比べて劣っていた。 | |
| ・ | 구급약을 항상 준비해두면 예기치 않은 상황에서도 안심할 수 있어요. |
| 救急薬を常備しておくと、予期しない事態にも安心です。 | |
| ・ | 친언니는 나이에 비해 젊어 보여요. |
| 実の姉は年齢よりも若く見えます。 | |
| ・ | 비상시를 대비해서 상비약을 준비했습니다. |
| 非常時に備えて常備薬を用意しました。 | |
| ・ | 귀책 문제를 피하려면 사전에 대비해야 합니다. |
| 帰責問題を避けるには事前に準備が必要です。 | |
| ・ | 적군의 기습 공격에 대비해야 합니다. |
| 敵軍の奇襲攻撃に備えなければなりません。 | |
| 요절하다（若死にする） > |
| 떨다（震える） > |
| 빨다（舐める） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 속이다（騙す） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 이루다（果たす） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |