|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
 |
|
：비해、ピヘ
|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
| ・ | 공부하지 않은 것에 비해 시험 점수가 좋았다. |
| 勉強していなかったわりにテストの点がよかった。 | |
| ・ | 비싼 가격에 비해 별로 맛이 없었다. |
| 高い値段のわりにあんまり美味しくなかった。 | |
| ・ | 노력에 비해 운이 많이 따랐어요. |
| それほど努力していないのですが運がついてくれました。 | |
| ・ | 결혼식은 한두 푼 드는 게 아니니까 계획적으로 준비해야 한다. |
| 結婚式はお金が多くかかるから、計画的に準備しなきゃ。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다. |
| エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다. |
| 彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。 | |
| ・ | 만약을 대비해 만전을 기하다. |
| 万が一のことを考えて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 기하다. |
| 試験に向けて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 다하다. |
| 試験に向けて万全を期す。 | |
| ・ | 월척을 낚기 위해 오랜 시간 준비해왔다. |
| 大物を釣るために、長い間準備をしてきた。 | |
| ・ | 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요. |
| このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。 | |
| ・ | 양식에 비해, 한식은 조리에 손이 많이 가는 편이에요. |
| 洋食に比べると、韓食は調理に時間がかかる方ですよ。 | |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 기르다（育てる） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 과세하다（課税する） > |