|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
 |
|
：비해、ピヘ
|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
| ・ | 공부하지 않은 것에 비해 시험 점수가 좋았다. |
| 勉強していなかったわりにテストの点がよかった。 | |
| ・ | 비싼 가격에 비해 별로 맛이 없었다. |
| 高い値段のわりにあんまり美味しくなかった。 | |
| ・ | 정전을 대비해서 자가발전기를 준비 중입니다. |
| 停電に備えて自家発電機を準備中です。 | |
| ・ | 상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다. |
| 状況変化に備えて態勢を整えています。 | |
| ・ | 한파에 대비해 집 외벽 보수를 했다. |
| 寒波に備えて、家の外壁の補修をした。 | |
| ・ | 지지난해 매출에 비해 올해는 개선되었습니다. |
| 一昨年の売上に比べ、今年は改善しました。 | |
| ・ | 무엇을 준비해 드릴까요? |
| 何をご用意しましょうか。 | |
| ・ | 겨울용 침낭을 준비해서 캠핑을 갑니다. |
| 冬用の寝袋を用意してキャンプに行きます。 | |
| ・ | 지진에 대비해서 비축품을 재검토하기로 했어요. |
| 地震に備えて、備蓄品を見直すことにしました。 | |
| ・ | 만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다. |
| いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。 | |
| ・ | 재해 등을 대비해서 연료를 비축하다. |
| 災害などに備えて燃料を備蓄する。 | |
| ・ | 먼저 필요한 서류를 준비해 주세요. |
| 最初に必要書類をご準備ください。 | |
| 연착하다（延着する） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 줍다（拾う） > |
| 여미다（整える） > |
| 거두다（収める） > |
| 뒤떨어지다（劣る） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 키다（つける） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 달다（付ける） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |