|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
 |
|
：비해、ピヘ
|
「たわりに」は韓国語で「비해」という。「비하다（比べる、比する）」の活用形。
|
| ・ | 공부하지 않은 것에 비해 시험 점수가 좋았다. |
| 勉強していなかったわりにテストの点がよかった。 | |
| ・ | 비싼 가격에 비해 별로 맛이 없었다. |
| 高い値段のわりにあんまり美味しくなかった。 | |
| ・ | 수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다. |
| 修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 지진에 대비해 내진 보강을 했습니다. |
| 地震に備えて耐震補強をしました。 | |
| ・ | 이 방은 평수에 비해 구조가 좋아요. |
| この部屋は坪数の割に構造がいいです。 | |
| ・ | 재난에 대비해 식료품을 쟁여놓았어요. |
| 災害に備えて食料を買い置きしておきました。 | |
| ・ | 빨리빨리 준비해 주세요. |
| さっさと準備をしてください。 | |
| ・ | 빨리빨리 준비해야 해요. |
| 早く早く準備しなければなりません。 | |
| ・ | 한국에서는 매년 겨울을 대비해 김장을 한다. |
| 韓国では毎年冬に向けてキムジャンを作る。 | |
| ・ | 동절기를 대비해 난방 시설 점검을 해 놓았다. |
| 冬季に備えて暖房設備のチェックをしておいた。 | |
| ・ | 비상약으로 위장약도 준비해 두면 편리해요. |
| 常備薬として胃薬も準備しておくと便利です。 | |
| ・ | 여행을 가기 전에 비상약을 준비해 두었다. |
| 旅行に行く前に常備薬を準備しておいた。 | |
| 불어나다（増える） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 복권되다（復権される） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 따다（取る） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 달다（量る） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |