|
「積まれる」は韓国語で「실리다」という。
|
 |
|
：실리다、shil-li-da、シルリダ
|
「積まれる」は韓国語で「실리다」という。
|
| ・ | 미슐랭에 실린 가게를 방문하는 것이 꿈입니다. |
| ミシュランに載ったお店を訪れるのが夢です。 | |
| ・ | 당첨자의 이름이 신문에 실렸습니다. |
| 当せん者の名前が新聞に載りました。 | |
| ・ | 이 잡지에 실린 단편 소설이 화제가 되고 있습니다. |
| この雑誌に掲載された短編小説が話題になっています。 | |
| ・ | 그 제품의 개발 비화가 특집 기사에 실렸습니다. |
| その製品の開発秘話が、特集記事に掲載されました。 | |
| ・ | 어제 있었던 일이 오늘 신문에 실렸어요. |
| 昨日の出来事が今日の新聞に載っていました。 | |
| ・ | 필자가 쓴 기사가 신문에 실렸다. |
| 筆者の書いた記事が新聞に掲載された。 | |
| ・ | 번역본 리뷰가 문학지에 실렸다. |
| 翻訳本のレビューが、文学誌で掲載された。 | |
| ・ | 번역가가 번역한 기사가 외신에 실렸다. |
| 翻訳家が翻訳した記事が、外国のメディアに掲載された。 | |
| ・ | 산문집에 실린 에세이가 감동적이었다. |
| 散文集に掲載されたエッセイが感動的だった。 | |
| ・ | 대중지에 실린 기사가 화제가 됐다. |
| 大衆紙に掲載された記事が話題になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힘이 실리다（ヒミ シルリダ） | 力が積まれる、力を増す、傾く |
| 책에 실리다（チェゲ シルリダ） | 本に載る |
| 얹다（載せる） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 모집되다（募集される） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 물리력（物理力） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |