|
「積まれる」は韓国語で「실리다」という。
|
 |
|
：실리다、shil-li-da、シルリダ
|
「積まれる」は韓国語で「실리다」という。
|
| ・ | 이 소설은 월간 문예지에 실렸다. |
| この小説は月刊文芸誌に掲載された。 | |
| ・ | 그의 연구가 과학 저널에 실렸습니다. |
| 彼の研究が科学ジャーナルに載りました。 | |
| ・ | 지방지에 실린 지역 뉴스는 지역 주민들에게 중요합니다. |
| 地方紙に載っている地元のニュースは、地元の人々にとって重要です。 | |
| ・ | 지방지에 실린 광고는 지역 상점이나 서비스를 홍보하는 데 중요합니다. |
| 地方紙に掲載されている広告は、地元の商店やサービスを宣伝するために重要です。 | |
| ・ | 지방지에 실린 기사는 지역 뉴스로서 중요합니다. |
| 地方紙に掲載された記事は、地元のニュースとして重要です。 | |
| ・ | 이 기사는 전국지에 실린 후 화제가 되었습니다. |
| この記事は全国紙に掲載された後、話題になりました。 | |
| ・ | 전국지에 기사가 실렸습니다. |
| 全国紙に記事が掲載されました。 | |
| ・ | 조간 신문에 실린 날씨 예보를 확인했습니다. |
| 朝刊に掲載された天気予報を確認しました。 | |
| ・ | 호외에 실린 내용은 곧바로 거리 곳곳에 퍼졌어요. |
| 号外に載っていた内容は、すぐに街中に広がりました。 | |
| ・ | 신문에 기고한 에세이가 실렸다. |
| 新聞に寄稿したエッセイが掲載された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힘이 실리다（ヒミ シルリダ） | 力が積まれる、力を増す、傾く |
| 책에 실리다（チェゲ シルリダ） | 本に載る |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 물다（噛む） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 타다（焦げる） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 되다（なる） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |