|
「積まれる」は韓国語で「실리다」という。
|
 |
|
：실리다、shil-li-da、シルリダ
|
「積まれる」は韓国語で「실리다」という。
|
| ・ | 그의 연구가 과학 저널에 실렸습니다. |
| 彼の研究が科学ジャーナルに載りました。 | |
| ・ | 지방지에 실린 지역 뉴스는 지역 주민들에게 중요합니다. |
| 地方紙に載っている地元のニュースは、地元の人々にとって重要です。 | |
| ・ | 지방지에 실린 광고는 지역 상점이나 서비스를 홍보하는 데 중요합니다. |
| 地方紙に掲載されている広告は、地元の商店やサービスを宣伝するために重要です。 | |
| ・ | 지방지에 실린 기사는 지역 뉴스로서 중요합니다. |
| 地方紙に掲載された記事は、地元のニュースとして重要です。 | |
| ・ | 이 기사는 전국지에 실린 후 화제가 되었습니다. |
| この記事は全国紙に掲載された後、話題になりました。 | |
| ・ | 전국지에 기사가 실렸습니다. |
| 全国紙に記事が掲載されました。 | |
| ・ | 조간 신문에 실린 날씨 예보를 확인했습니다. |
| 朝刊に掲載された天気予報を確認しました。 | |
| ・ | 호외에 실린 내용은 곧바로 거리 곳곳에 퍼졌어요. |
| 号外に載っていた内容は、すぐに街中に広がりました。 | |
| ・ | 신문에 기고한 에세이가 실렸다. |
| 新聞に寄稿したエッセイが掲載された。 | |
| ・ | 그의 복권 소식이 신문에 실렸습니다. |
| 彼の復権のニュースが新聞に掲載されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 책에 실리다（チェゲ シルリダ） | 本に載る |
| 힘이 실리다（ヒミ シルリダ） | 力が積まれる、力を増す、傾く |
| 움츠리다（竦める） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 군생하다（群生する） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |