|
「意図する」は韓国語で「의도하다」という。
|
 |
|
：의도하다、ŭi-do-ha-da、ウィドハダ
：意図～（意圖）
|
「意図する」は韓国語で「의도하다」という。
|
| ・ | 싸울 의도는 없었지만, 결국 말다툼을 벌이게 되었다. |
| 喧嘩をするつもりはなかったが、つい口喧嘩になってしまった。 | |
| ・ | 그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다. |
| 彼は意図的に紛乱を起こすために嘘を言った。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 그의 의도에는 물음표가 남아 있어요. |
| 彼の意図には疑問符が残っています。 | |
| ・ | 그는 나를 궁지로 몰아넣기 위해 의도적으로 거짓말을 했다. |
| 彼は私を窮地に追い込むために意図的に嘘をついた。 | |
| ・ | 광고주의 의도를 반영한 광고가 완성됐어요. |
| 広告主の意向を反映した広告が完成しました。 | |
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の意図は私には通じなかった。 | |
| ・ | 눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다. |
| 目端が利く人は、他人の意図をすぐに読み取ることができる。 | |
| ・ | 으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다. |
| 脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。 | |
| 처단되다（処断される） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 쥐다（握る） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 진입되다（進入される） > |