|
「意図する」は韓国語で「의도하다」という。
|
 |
|
：의도하다、ŭi-do-ha-da、ウィドハダ
：意図～（意圖）
|
「意図する」は韓国語で「의도하다」という。
|
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の意図は私には通じなかった。 | |
| ・ | 눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다. |
| 目端が利く人は、他人の意図をすぐに読み取ることができる。 | |
| ・ | 으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다. |
| 脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。 | |
| ・ | 불효할 의도는 없었는데 결과적으로 그렇게 되었습니다. |
| 親不孝するつもりはなかったのに、結果的にそうなりました。 | |
| ・ | 오프사이드를 의도적으로 노렸습니다. |
| オフサイドを意図的に狙いました。 | |
| ・ | 요즘 의도된 노출로 레드카펫에 오르는 무명 여배우들이 많은 것 같아. |
| 最近、意図的な露出でレッドカーペットに上がる無名女優が多いみたい。 | |
| ・ | 의도치 않은 반격을 받은 적군은 잠시 머리를 땅이 묻고 전진을 멈췄다. |
| 意図せぬ反撃を受けた敵軍は、しばらく頭を地につけて前進を止めた。 | |
| ・ | 맘충이라는 단어는 모욕적인 의도가 담겨 있어요. |
| ママ虫という言葉には侮辱的な意図が含まれています。 | |
| ・ | 그의 행동은 어그로를 끌기 위한 의도가 분명해 보여. |
| 彼の行動は注目を集めようとする意図が明らかに見える。 | |
| 선행하다（先行する） > |
| 실리다（載る） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 하고 있다（している） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |