|
「代表する」は韓国語で「대표하다」という。
|
 |
|
：대표하다、tae-pyo-ha-da、テピョハダ
：代表～
|
「代表する」は韓国語で「대표하다」という。
|
| ・ | 한국을 대표하는 젊은 댄서들이 한곳에 모인다. |
| 韓国を代表する若手のダンサーたちが一ヶ所に集まる。 | |
| ・ | 대표 이사가 주도하는 새로운 개혁이 시작되었어요. |
| 代表取締役が主導する新たな改革が始まりました。 | |
| ・ | 대표 이사의 지도 아래 회사는 더 성장했어요. |
| 代表取締役の指導のもと、会社はさらに成長しました。 | |
| ・ | 대표 이사는 새로운 프로젝트를 발표했어요. |
| 代表取締役は新しいプロジェクトを発表しました。 | |
| ・ | 대표 이사는 회사의 경영 방침을 직원들에게 전달했어요. |
| 代表取締役は会社の経営方針を社員に伝えました。 | |
| ・ | 대표 이사는 회사의 대표로서 법적 책임을 지고 있어요. |
| 代表取締役は会社の代表として法的責任を負っています。 | |
| ・ | 대표 이사가 참석한 중요한 회의가 열렸어요. |
| 代表取締役が出席した重要な会議が開かれました。 | |
| ・ | 대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요. |
| 代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。 | |
| ・ | 대표 이사는 새로운 비전을 발표했어요. |
| 代表取締役は新しいビジョンを発表しました。 | |
| ・ | 이번 축구 대표 팀은 세대교체가 잘 이루어졌다. |
| 今回のサッカー代表チームは世代交代がうまく行われた。 | |
| ・ | 올림픽에서는 같은 국가 대표라도 결과에 따라 명암이 엇갈린다. |
| オリンピックでは、同じ国の代表でも結果によって明暗が分かれる。 | |
| 요청되다（要請される） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 권하다（勧める） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 끌다（引く） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 동조하다（同調する） > |