|
「隔離する」は韓国語で「격리하다」という。
|
 |
|
：경니하다、kyŏng-ni-ha-da、キョンニハダ
：隔離～
|
「隔離する」は韓国語で「격리하다」という。
|
| ・ | 감염자를 격리하다. |
| 感染者を隔離する。 | |
| ・ | 사회로부터 격리하다. |
| 社会から隔離する。 | |
| ・ | 건강한 사람들로부터 감염자를 완전히 격리하는 것은 불가능하다. |
| 健康な人たちから、感染者を完全に隔離することは不可能である | |
| ・ | 증상이 나타나고 감염 의심이 있는 경우는, 밀접 접촉자로 간주하여 격리할 필요가 있습니다. |
| 症状が出て、感染の疑いがある場合は、濃厚接触者とみなされ、隔離する必要があります。 | |
| ・ | 메르스(MRSA) 감염증을 발증하고 있는 환자는 원칙적으로 격리한다. |
| マーズ(MRSA)感染症を発症している患者は原則として隔離する。 | |
| ・ | 그는 죄의식에 사로잡혀 사회와 격리된 생활을 하고 있다. |
| 彼は罪の意識にさいなまれ、社会から隔離された生活を送っている。 | |
| ・ | 그들은 전염병을 앓고 있어 격리되어야 합니다. |
| 彼らは伝染病を患っており、隔離される必要があります。 | |
| ・ | 회전문은 외부와 내부의 공기 흐름에 완전히 격리한다. |
| 回転ドアは外部と内部の空気の流れを完全に隔離する。 | |
| ・ | 원숭이 두창으로 병원 격리병상에서 치료 중이다. |
| サル痘で、病院の隔離病床で治療している。 | |
| ・ | 감염자를 격리해서 페스트의 확대를 막습니다. |
| 感染者を隔離してペストの拡大を防ぎます。 | |
| ・ | 감염이 의심되는 사람을 격리해서 검역을 실시하고 있다. |
| 感染が疑われる人を隔離して検疫を行っている。 | |
| ・ | 가족들에게 감염되는 것을 피하기 위해, 자주적으로 호텔에서 격리 생활을 보내고 있다. |
| 家族らへの感染を避けるため、自主的にホテルで隔離生活を送っている。 | |
| ・ | 철저한 검사와 격리로 감염을 봉쇄했다. |
| 徹底した検査と隔離で感染を封じ込めた。 | |
| ・ | PCR검사의 확충과 감염자를 철저히 격리하는 것이 필요하다. |
| PCR検査の拡充と感染者の隔離の徹底が必要だ。 | |
| ・ | 오랜 기간 사회로부터 격리되어 있다. |
| 長い期間社会から隔離されている。 | |
| 날리다（使い果たす） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 메우다（埋める） > |
| 복구되다（復旧される） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |