|
「隔離する」は韓国語で「격리하다」という。
|
 |
|
：경니하다、kyŏng-ni-ha-da、キョンニハダ
：隔離～
|
「隔離する」は韓国語で「격리하다」という。
|
| ・ | 감염자를 격리하다. |
| 感染者を隔離する。 | |
| ・ | 사회로부터 격리하다. |
| 社会から隔離する。 | |
| ・ | 건강한 사람들로부터 감염자를 완전히 격리하는 것은 불가능하다. |
| 健康な人たちから、感染者を完全に隔離することは不可能である | |
| ・ | 증상이 나타나고 감염 의심이 있는 경우는, 밀접 접촉자로 간주하여 격리할 필요가 있습니다. |
| 症状が出て、感染の疑いがある場合は、濃厚接触者とみなされ、隔離する必要があります。 | |
| ・ | 메르스(MRSA) 감염증을 발증하고 있는 환자는 원칙적으로 격리한다. |
| マーズ(MRSA)感染症を発症している患者は原則として隔離する。 | |
| ・ | 천연두 감염자는 격리되는 경우가 있었습니다. |
| 天然痘の感染者は隔離されることがありました。 | |
| ・ | 두창이 발생한 지역에서는 격리 조치가 취해질 수 있다. |
| 痘瘡が発生した地域では隔離措置が取られることがある。 | |
| ・ | 그는 무증상이지만 격리가 필요하다. |
| 彼は無症状であるが、隔離が必要だ。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 양성자 격리 조치가 이루어지고 있습니다. |
| 陽性者の隔離措置が行われています。 | |
| ・ | 그들은 전염병을 앓고 있어 격리되어야 합니다. |
| 彼らは伝染病を患っており、隔離される必要があります。 | |
| ・ | 결핵 환자는 격리되어야 합니다. |
| 結核患者は隔離される必要があります。 | |
| ・ | 그는 죄의식에 사로잡혀 사회와 격리된 생활을 하고 있다. |
| 彼は罪の意識にさいなまれ、社会から隔離された生活を送っている。 | |
| 내정되다（内定する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 일내다（起こす） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 선언되다（宣言される） > |
| 비우다（空にする） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |