|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
 |
|
：부흥하다、pu-hŭng-ha-da、プフンハダ
：復興～
|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
| ・ | 재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 被災地は復興するための計画を立てています。 | |
| ・ | 재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다. |
| 被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。 | |
| ・ | 재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다. |
| 被災地の景観を復興するための計画が進行中です。 | |
| ・ | 패전국의 부흥에는 긴 시간이 걸리는 경우가 있다. |
| 敗戦国の復興には長い時間がかかることがある。 | |
| ・ | 수몰된 지역의 부흥 계획이 발표되었습니다. |
| 水没した地域の復興計画が発表されました。 | |
| ・ | 대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다. |
| 大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。 | |
| ・ | 대참사가 발생한 지역의 부흥을 지원합니다. |
| 大惨事が発生した地域の復興を支援します。 | |
| ・ | 재해 부흥을 위해 자금을 갹출하다. |
| 災害復興のために資金を拠出する。 | |
| ・ | 전 국민이 하나가 되어 부흥에 임하고 있다. |
| 全国民が一丸となって復興に取り組んでいる。 | |
| ・ | 수해 후의 부흥 지원에 많은 기업이 협력하고 있다. |
| 水害後の復興支援に多くの企業が協力している。 | |
| ・ | 부흥 활동은 지역의 경제 발전에도 공헌하고 있어, 새로운 가능성이 퍼지고 있습니다. |
| 復興活動は地域の経済発展にも貢献しており、新たな可能性が広がっています。 | |
| ・ | 부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다. |
| 復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。 | |
| ・ | 부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다. |
| 復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。 | |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 답하다（答える） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 수확하다（収穫する） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 째다（裂く） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 물러가다（退く） > |