|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
 |
|
：부흥하다、pu-hŭng-ha-da、プフンハダ
：復興～
|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
| ・ | 재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 被災地は復興するための計画を立てています。 | |
| ・ | 재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다. |
| 被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。 | |
| ・ | 재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다. |
| 被災地の景観を復興するための計画が進行中です。 | |
| ・ | 패전국의 부흥에는 긴 시간이 걸리는 경우가 있다. |
| 敗戦国の復興には長い時間がかかることがある。 | |
| ・ | 수몰된 지역의 부흥 계획이 발표되었습니다. |
| 水没した地域の復興計画が発表されました。 | |
| ・ | 대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다. |
| 大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。 | |
| ・ | 대참사가 발생한 지역의 부흥을 지원합니다. |
| 大惨事が発生した地域の復興を支援します。 | |
| ・ | 재해 부흥을 위해 자금을 갹출하다. |
| 災害復興のために資金を拠出する。 | |
| ・ | 전 국민이 하나가 되어 부흥에 임하고 있다. |
| 全国民が一丸となって復興に取り組んでいる。 | |
| ・ | 수해 후의 부흥 지원에 많은 기업이 협력하고 있다. |
| 水害後の復興支援に多くの企業が協力している。 | |
| ・ | 부흥 활동은 지역의 경제 발전에도 공헌하고 있어, 새로운 가능성이 퍼지고 있습니다. |
| 復興活動は地域の経済発展にも貢献しており、新たな可能性が広がっています。 | |
| ・ | 부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다. |
| 復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。 | |
| ・ | 부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다. |
| 復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。 | |
| 체득되다（体得される） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 거르다（濾す） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 적립되다（積立される） > |