|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
 |
|
：부흥하다、pu-hŭng-ha-da、プフンハダ
：復興～
|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
| ・ | 재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 被災地は復興するための計画を立てています。 | |
| ・ | 재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다. |
| 被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。 | |
| ・ | 재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다. |
| 被災地の景観を復興するための計画が進行中です。 | |
| ・ | 패전국의 부흥에는 긴 시간이 걸리는 경우가 있다. |
| 敗戦国の復興には長い時間がかかることがある。 | |
| ・ | 수몰된 지역의 부흥 계획이 발표되었습니다. |
| 水没した地域の復興計画が発表されました。 | |
| ・ | 대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다. |
| 大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。 | |
| ・ | 대참사가 발생한 지역의 부흥을 지원합니다. |
| 大惨事が発生した地域の復興を支援します。 | |
| ・ | 재해 부흥을 위해 자금을 갹출하다. |
| 災害復興のために資金を拠出する。 | |
| ・ | 전 국민이 하나가 되어 부흥에 임하고 있다. |
| 全国民が一丸となって復興に取り組んでいる。 | |
| ・ | 수해 후의 부흥 지원에 많은 기업이 협력하고 있다. |
| 水害後の復興支援に多くの企業が協力している。 | |
| ・ | 부흥 활동은 지역의 경제 발전에도 공헌하고 있어, 새로운 가능성이 퍼지고 있습니다. |
| 復興活動は地域の経済発展にも貢献しており、新たな可能性が広がっています。 | |
| ・ | 부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다. |
| 復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。 | |
| ・ | 부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다. |
| 復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。 | |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 물리력（物理力） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 좌천되다（左遷される） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |