|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
 |
|
：부흥하다、pu-hŭng-ha-da、プフンハダ
：復興～
|
「復興する」は韓国語で「부흥하다」という。
|
| ・ | 재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 被災地は復興するための計画を立てています。 | |
| ・ | 재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다. |
| 被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。 | |
| ・ | 재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다. |
| 被災地の景観を復興するための計画が進行中です。 | |
| ・ | 수몰된 지역의 부흥 계획이 발표되었습니다. |
| 水没した地域の復興計画が発表されました。 | |
| ・ | 대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다. |
| 大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。 | |
| ・ | 대참사가 발생한 지역의 부흥을 지원합니다. |
| 大惨事が発生した地域の復興を支援します。 | |
| ・ | 재해 부흥을 위해 자금을 갹출하다. |
| 災害復興のために資金を拠出する。 | |
| ・ | 전 국민이 하나가 되어 부흥에 임하고 있다. |
| 全国民が一丸となって復興に取り組んでいる。 | |
| ・ | 수해 후의 부흥 지원에 많은 기업이 협력하고 있다. |
| 水害後の復興支援に多くの企業が協力している。 | |
| ・ | 부흥 활동은 지역의 경제 발전에도 공헌하고 있어, 새로운 가능성이 퍼지고 있습니다. |
| 復興活動は地域の経済発展にも貢献しており、新たな可能性が広がっています。 | |
| ・ | 부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다. |
| 復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。 | |
| ・ | 부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다. |
| 復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。 | |
| ・ | 부흥 활동에는 전문가나 기술자가 참가하고 있습니다. |
| 復興活動には専門家や技術者が参加しています。 | |
| 거명하다（名指しする） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 파하다（終わる） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 씹다（噛む） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 관두다（やめる） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 감행되다（敢行される） > |