|
「左遷される」は韓国語で「좌천되다」という。
|
 |
|
：좌천되다、チャチョンデダ
：左遷～
|
「左遷される」は韓国語で「좌천되다」という。
|
| ・ | 그는 실수의 책임을 지고 좌천되었다. |
| 彼は失敗の責任を取らされて左遷された。 | |
| ・ | 상사에게 반기를 들어 좌천됐다고 한다. |
| 上司に逆らったせいで左遷されたらしい。 | |
| ・ | 본사에서 지방 지사로 좌천됐다. |
| 本社から地方支社に左遷された。 | |
| ・ | 좌천됐지만 긍정적으로 새 일을 시작했다. |
| 左遷されたが、前向きに新しい仕事に取り組んでいる。 | |
| ・ | 左遷されても実力があれば、また戻ってこられる。 |
| 좌천돼도 실력이 있으면 다시 돌아올 수 있다. | |
| ・ | 사원을 좌천시켜 한직으로 쫓아내다. |
| 社員を左遷して閑職に追いやる。 | |
| ・ | 한직으로 좌천되다. |
| 閑職に左遷される。 |
| 일주하다（一周する） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 끄다（消す） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 들다（入る） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 할증하다（割増する） > |