|
「いっしょにする」は韓国語で「더불다」という。
|
 |
|
：더불다、tŏ-bul-da、トプルダ
|
「いっしょにする」は韓国語で「더불다」という。
|
| ・ | 벼 베기를 통해 자연과 더불어 사는 소중함을 느낍니다. |
| 稲刈りを通じて、自然と共に生きる大切さを感じます。 | |
| ・ | 시대와 더불어 풍속은 변해간다. |
| 時代とともに風俗は移り変わる。 | |
| ・ | 그는 자연과 더불어 사는 기쁨을 찾아 귀농했다. |
| 彼は自然と共に生きる喜びを求めて、帰農した。 | |
| ・ | 통찰력과 더불어 우리의 선택도 더 현명하게 진화합니다. |
| 洞察力とともに、我々の選択もさらに賢明に進化します。 | |
| ・ | 사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다. |
| 社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。 | |
| ・ | 최근 몇 년간의 경제 위기와 더불어 스태그플레이션이 장기화되고 있다. |
| ここ数年の経済危機に加え、スタグフレーションが長期化している。 | |
| ・ | 달콤한 미끼와 더불어 덫이 조용히 숨겨 있습니다. |
| 甘いエサに加えて、罠が静かに隠れています。 | |
| ・ | 앞으로는 우리 더불어 살아가자. |
| 今後は私たち共に生きていこう。 | |
| ・ | 원유 가격이 폭등함과 더불어 원자재 가격도 오르고 있다. |
| 原油価格が暴騰するにつれて、原料と資材の価格も上がっている。 | |
| ・ | 그녀는 나이와 더불어 점점 아름다워졌다. |
| 彼女は年とともに段々美しくなった。 | |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 책하다（責める） > |
| 참다（我慢する） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 뜨다（編む） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 가리다（遮る） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 밟다（踏む） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 추방하다（追放する） > |