「預かる」は韓国語で「보관하다」という。
|
![]() |
・ | 예금통장은 금고에 보관해 둬야지. |
預金通帳は金庫に保管しておこう。 | |
・ | 짐을 보관해 주실 수 있나요? |
荷物を預かってもらえますか。 | |
・ | 짐은 선반 위나 앞 좌석 밑에 보관하시기 바랍니다. |
お荷物は棚の上や前のお座席の下にお入れください。 | |
・ | 짐을 보관해 드릴까요? |
お荷物をお預かりいたしましょうか。 | |
・ | 체크인 시간까지 짐을 보관해 주실 수 있어요? |
チェックイン時間まで、荷物を預かってもらえますか? | |
・ | 중요한 서류는 안전한 곳에 보관하십시오. |
重要な書類は、安全な場所に保管してください。 | |
・ | 가마를 쌓아 창고에 보관하다. |
俵を積み上げて倉庫に保管する。 | |
・ | 수확한 작물은 창고에 보관되었습니다. |
収穫した作物は倉庫に保管されました。 | |
・ | 유치가 빠지면 기념으로 보관합니다. |
乳歯が抜けたら記念に保管します。 | |
・ | 마대는 통기성이 좋아 보관에 적합합니다. |
麻袋は通気性が良く、保管に適しています。 | |
・ | 진단서를 복사해서 보관했어요. |
診断書をコピーして保管しました。 | |
・ | 불필요한 문서 보관기한이 지나면 소각된다. |
不要な文書が保管期限が過ぎると焼却される。 | |
・ | 곡창에는 새로운 농기구가 보관되어 있습니다. |
穀倉には新しい農機具が保管されています。 | |
・ | 곡창은 수확 후 곡식을 보관하는 곳입니다. |
穀倉は収穫後の穀物を保管する場所です。 | |
・ | 마개를 하고 나서 보관한다. |
栓をしてから保管する。 | |
・ | 가보 물건들을 소중히 보관하고 있습니다. |
家宝の品々を大切に保管しています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
귀중품을 보관하다(クィジュンプムル ボグァンハダ) | 貴重品を保管する |
추억하다(思い出す) > |
운행하다(運航する) > |
부러지다(折れる) > |
판가름하다(勝敗を決める) > |
애쓰다(努める) > |
찌그러뜨리다(押しつぶす) > |
부정되다(否定される) > |