|
「預かる」は韓国語で「보관하다」という。
|
 |
|
：보관하다、po-gwan-ha-da、ポグァンハダ
：保管～
|
「預かる」は韓国語で「보관하다」という。
|
| ・ | 예금통장은 금고에 보관해 둬야지. |
| 預金通帳は金庫に保管しておこう。 | |
| ・ | 짐을 보관해 주실 수 있나요? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | |
| ・ | 짐은 선반 위나 앞 좌석 밑에 보관하시기 바랍니다. |
| お荷物は棚の上や前のお座席の下にお入れください。 | |
| ・ | 짐을 보관해 드릴까요? |
| お荷物をお預かりいたしましょうか。 | |
| ・ | 체크인 시간까지 짐을 보관해 주실 수 있어요? |
| チェックイン時間まで、荷物を預かってもらえますか？ | |
| ・ | 중요한 서류는 안전한 곳에 보관하십시오. |
| 重要な書類は、安全な場所に保管してください。 | |
| ・ | 포장지를 소중히 보관해 두었습니다. |
| 包み紙を大事に取っておきました。 | |
| ・ | 총무과에서 서류를 보관하고 있습니다. |
| 総務課にて書類を保管しております。 | |
| ・ | 급여 명세서는 각자 보관 부탁드립니다. |
| 給与明細書は各自で保管をお願いします。 | |
| ・ | 원본은 어디에 보관되어 있나요? |
| 原本はどこに保管されていますか？ | |
| ・ | 원본과 복사본을 함께 보관하고 있습니다. |
| 原本とコピーを一緒に保管しています。 | |
| ・ | 사본을 보관해 주세요. |
| コピーを保管してください。 | |
| ・ | 광열비 명세서를 보관하고 있어요. |
| 光熱費の明細書を保管しています。 | |
| ・ | 식기용 세제는 어디에 보관하고 있나요? |
| 食器用洗剤はどこに保管していますか？ | |
| ・ | 알루미늄 호일을 사용하여 냉동 보관을 할 수 있어요. |
| アルミホイルを使って、冷凍保存ができます。 | |
| ・ | 알루미늄 호일로 싸서 보관하면 식재료가 신선합니다. |
| アルミホイルで包んで保存すると、食材が新鮮です。 | |
| ・ | 수출품 보관 위치 확인했습니다. |
| 輸出品の保管場所を確認いたしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀중품을 보관하다（クィジュンプムル ボグァンハダ） | 貴重品を保管する |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 만지다（触る） > |
| 완화하다（緩和する） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 전제되다（前提となる） > |