|
「預かる」は韓国語で「보관하다」という。
|
 |
|
：보관하다、po-gwan-ha-da、ポグァンハダ
：保管～
|
「預かる」は韓国語で「보관하다」という。
|
| ・ | 예금통장은 금고에 보관해 둬야지. |
| 預金通帳は金庫に保管しておこう。 | |
| ・ | 짐을 보관해 주실 수 있나요? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | |
| ・ | 짐은 선반 위나 앞 좌석 밑에 보관하시기 바랍니다. |
| お荷物は棚の上や前のお座席の下にお入れください。 | |
| ・ | 짐을 보관해 드릴까요? |
| お荷物をお預かりいたしましょうか。 | |
| ・ | 체크인 시간까지 짐을 보관해 주실 수 있어요? |
| チェックイン時間まで、荷物を預かってもらえますか？ | |
| ・ | 중요한 서류는 안전한 곳에 보관하십시오. |
| 重要な書類は、安全な場所に保管してください。 | |
| ・ | 포장지를 소중히 보관해 두었습니다. |
| 包み紙を大事に取っておきました。 | |
| ・ | 김장 김치는 오래 보관할 수 있어요. |
| キムジャンキムチは長く保存できます。 | |
| ・ | 김장을 마친 후 김치를 냉장고에 보관한다. |
| キムジャンを終えた後、キムチを冷蔵庫で保管しておく。 | |
| ・ | 먹물은 오랫동안 보관해도 마르지 않아서 편리합니다. |
| 墨汁は長期間保存しても乾燥せずに使えるので便利です。 | |
| ・ | 완전한 형태로 보관해 주세요. |
| 完全な形で保存してください。 | |
| ・ | 마른 나무를 통에 담아 보관했다. |
| 乾燥した木材を桶に入れて保存した。 | |
| ・ | 그릇장에 작은 컵을 보관하고 있다. |
| 食器棚に小さなカップを収納しています。 | |
| ・ | 접이식 자전거는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리해요. |
| 折りたたみ自転車は収納場所を取らないので便利です。 | |
| ・ | 접이식 의자는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리하다. |
| 折りたたみ式椅子は収納場所を取らないので便利です。 | |
| ・ | 식음료는 냉장고에 보관하세요. |
| 食品や飲料は冷蔵庫で保存しましょう。 | |
| ・ | 막걸리는 냉장고에 차게 보관해요. |
| マッコリは冷蔵庫で冷やしておきます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀중품을 보관하다（クィジュンプムル ボグァンハダ） | 貴重品を保管する |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 머무르다（とどまる） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 묻다（聞く） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |