|
「預かる」は韓国語で「보관하다」という。
|
 |
|
：보관하다、po-gwan-ha-da、ポグァンハダ
：保管～
|
「預かる」は韓国語で「보관하다」という。
|
| ・ | 예금통장은 금고에 보관해 둬야지. |
| 預金通帳は金庫に保管しておこう。 | |
| ・ | 짐을 보관해 주실 수 있나요? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | |
| ・ | 짐은 선반 위나 앞 좌석 밑에 보관하시기 바랍니다. |
| お荷物は棚の上や前のお座席の下にお入れください。 | |
| ・ | 짐을 보관해 드릴까요? |
| お荷物をお預かりいたしましょうか。 | |
| ・ | 체크인 시간까지 짐을 보관해 주실 수 있어요? |
| チェックイン時間まで、荷物を預かってもらえますか？ | |
| ・ | 중요한 서류는 안전한 곳에 보관하십시오. |
| 重要な書類は、安全な場所に保管してください。 | |
| ・ | 포장지를 소중히 보관해 두었습니다. |
| 包み紙を大事に取っておきました。 | |
| ・ | 굴비는 오래 보관할 수 있다. |
| クルビは長く保存できる。 | |
| ・ | 발굴된 유물은 박물관에 보관되었다. |
| 発掘された遺物は博物館に保管された。 | |
| ・ | 부각은 오래 보관할 수 있어 선물로도 좋다. |
| ブガクは長く保存できるので、贈り物にも適している。 | |
| ・ | 투표함은 안전하게 보관되어야 한다. |
| 投票箱は安全に保管されなければならない。 | |
| ・ | 완전한 형태로 보관해 주세요. |
| 完全な形で保存してください。 | |
| ・ | 수산품은 오래 보관하기 어려워서 빨리 소비하는 것이 중요해요. |
| 水産品は長時間保存するのが難しいので、早めに消費することが大切です。 | |
| ・ | 장기 보관 가능한 식재료를 쟁여놓아서 당분간 걱정 없어요. |
| 長期保存できる食材を買い置きして、しばらく安心です。 | |
| ・ | 할머니는 시래기를 말려서 보관하고 계세요. |
| おばあさんは干葉を乾燥させて保存しています。 | |
| ・ | 김장 김치는 오래 보관할 수 있어요. |
| キムジャンキムチは長く保存できます。 | |
| ・ | 김장을 마친 후 김치를 냉장고에 보관한다. |
| キムジャンを終えた後、キムチを冷蔵庫で保管しておく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀중품을 보관하다（クィジュンプムル ボグァンハダ） | 貴重品を保管する |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 수양하다（修める） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 능글대다（ずる賢くて、ぬけぬけとして.. > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 바라다（願う） > |
| 벌주다（罰する） > |
| 결리다（凝る） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 통행하다（通行する） > |