|
「手伝う」は韓国語で「도와주다」という。
|
 |
|
：도와주다、to-wa-ju-da、トワジュダ
|
「手伝う」は韓国語で「도와주다」という。
|
| ・ | 좀 도와줄래요? |
| ちょっと手伝ってくれませんか？ | |
| ・ | 좀 도와주실래요? |
| 手を貸してもらえますか。 | |
| ・ | 도와주셔서 감사합니다. |
| 手伝ってくださって、ありがとうございます。 | |
| ・ | 친구에게 이사를 도와주겠다고 했습니다. |
| 友達に引越しの手伝いをすると言いました。 | |
| ・ | 저 좀 도와주실래요? |
| ちょっと手伝って頂けますか？ | |
| ・ | 지금껏 도와주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. |
| 今まで手伝って下さった皆さん、本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 그동안 많이 도와주신 거 정말 감사해요. |
| これまでいろいろ助けていただいて本当に感謝しています。 | |
| ・ | 당일 도와주실 분을 모집하고 있습니다. |
| 当日お手伝いいただける方を募集しています。 | |
| ・ | 한국어 번역을 도와줘서 고마워요. |
| 韓国語の翻訳を手伝ってくれてありがとう。 | |
| ・ | 한국어 공부를 도와주는 앱을 사용하고 있습니다. |
| 韓国語の勉強をサポートしてくれるアプリを使っています。 | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| ・ | 내가 그를 도와줬을 때는 고마워하더니, 지금은 은혜를 원수로 갚고 있어. |
| 私が彼を助けた時は感謝していたのに、今は恩を仇で返しているよ。 | |
| ・ | 이삿짐센터에는 전문 직원이 있어서 짐 운반을 도와줍니다. |
| 引越しセンターにはプロのスタッフがいて、荷物の運搬を手伝ってくれます。 | |
| ・ | 문제아가 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다. |
| 問題児が自信を持てるようサポートします。 | |
| ・ | 도와주지 않을래? |
| 手伝ってくれない？ | |
| ・ | 어떻게든 도와줬으면 좋겠어. |
| どうしても手伝って欲しい。 | |
| ・ | 대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요. |
| 避難所ではボランティアが手伝いに来ています。 | |
| ・ | 미안하지만, 내 코가 석 자라서 이번에는 못 도와줘。 |
| 申し訳ないけど、今は自分のことで精一杯だから今回は手伝えない。 | |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 대체하다（代替する） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 메다（詰まる） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 감시되다（監視される） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |