|
「手伝う」は韓国語で「도와주다」という。
|
 |
|
：도와주다、to-wa-ju-da、トワジュダ
|
「手伝う」は韓国語で「도와주다」という。
|
| ・ | 좀 도와줄래요? |
| ちょっと手伝ってくれませんか？ | |
| ・ | 좀 도와주실래요? |
| 手を貸してもらえますか。 | |
| ・ | 도와주셔서 감사합니다. |
| 手伝ってくださって、ありがとうございます。 | |
| ・ | 친구에게 이사를 도와주겠다고 했습니다. |
| 友達に引越しの手伝いをすると言いました。 | |
| ・ | 저 좀 도와주실래요? |
| ちょっと手伝って頂けますか？ | |
| ・ | 지금껏 도와주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. |
| 今まで手伝って下さった皆さん、本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 그동안 많이 도와주신 거 정말 감사해요. |
| これまでいろいろ助けていただいて本当に感謝しています。 | |
| ・ | 당일 도와주실 분을 모집하고 있습니다. |
| 当日お手伝いいただける方を募集しています。 | |
| ・ | 양아빠가 나를 많이 도와주신다. |
| 義理の父が私をよく助けてくれる。 | |
| ・ | 젊은 사람이 도와주었다. |
| 若者が手伝ってくれた。 | |
| ・ | 아는 사이면 좀 도와줄 수 있잖아요. |
| 知り合いなら少しは助けてくれてもいいじゃないですか。 | |
| ・ | 교인들은 서로 도와주는 것이 중요하다. |
| 教人はお互いに助け合うことが重要だ。 | |
| ・ | 협조적인 자세로 서로 도와주는 것이 중요합니다. |
| 協力的な姿勢で助け合うことが大切です。 | |
| ・ | 저녁 준비를 도와줄 수 있나요? |
| 今日の夕食の支度は簡単です。 | |
| ・ | 그분은 아주 친절하시고, 항상 도와주십니다. |
| その方はとても親切で、いつも助けてくれます。 | |
| ・ | 셀 수 없이 많은 사람들이 도와주었다. |
| 数え切れないほど多くの人が助けてくれた。 | |
| ・ | 직원들이 짐을 나르는 것을 도와주었다. |
| スタッフが荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 | |
| ・ | 그녀의 부탁을 들어주기 위해 열 일 제치고 도와주기로 했다. |
| 彼女のお願いを聞くために、万事差し置いて手伝うことにした。 | |
| 파손되다（破損される） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 치다（切る） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 악용되다（悪用される） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 받다（受ける） > |
| 끙끙대다（くよくよする） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |