|
「手伝う」は韓国語で「도와주다」という。
|
 |
|
：도와주다、to-wa-ju-da、トワジュダ
|
「手伝う」は韓国語で「도와주다」という。
|
| ・ | 좀 도와줄래요? |
| ちょっと手伝ってくれませんか？ | |
| ・ | 좀 도와주실래요? |
| 手を貸してもらえますか。 | |
| ・ | 도와주셔서 감사합니다. |
| 手伝ってくださって、ありがとうございます。 | |
| ・ | 친구에게 이사를 도와주겠다고 했습니다. |
| 友達に引越しの手伝いをすると言いました。 | |
| ・ | 저 좀 도와주실래요? |
| ちょっと手伝って頂けますか？ | |
| ・ | 지금껏 도와주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. |
| 今まで手伝って下さった皆さん、本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 그동안 많이 도와주신 거 정말 감사해요. |
| これまでいろいろ助けていただいて本当に感謝しています。 | |
| ・ | 당일 도와주실 분을 모집하고 있습니다. |
| 当日お手伝いいただける方を募集しています。 | |
| ・ | 그녀의 부탁을 들어주기 위해 열 일 제치고 도와주기로 했다. |
| 彼女のお願いを聞くために、万事差し置いて手伝うことにした。 | |
| ・ | 그는 손톱만큼도 도와주지 않았다. |
| 彼は少しも手伝ってくれなかった。 | |
| ・ | 일이 더디다고 느껴져서 조금 도와주기로 했습니다. |
| 仕事が遅いと感じたので、少し助けてもらうことにしました。 | |
| ・ | 그는 어려운 사람을 보고 눈물을 훔치며 도와주고 싶어졌다. |
| 彼は困っている人を見て、涙を流して助けたくなった。 | |
| ・ | 가족이 도와주면 마음이 든든하다. |
| 家族が支えてくれると心強い。 | |
| ・ | 길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다. |
| 道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。 | |
| ・ | 미안하지만, 내 코가 석 자라서 이번에는 못 도와줘. |
| 申し訳ないけど、今は自分のことで精一杯だから今回は手伝えない。 | |
| ・ | 지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어. |
| 今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。 | |
| ・ | 동료애가 있기 때문에 어려울 때 서로 도와줄 수 있다. |
| 同僚愛があるからこそ、困ったときに助け合える。 | |
| ・ | 도와줘서 고마워. 정말 마음이 따뜻하네. |
| 助けてくれてありがとう。本当に心が温かいね。 | |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 튕기다（跳ね飛ばす） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 실리다（載る） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |