|
「受ける」は韓国語で「받다」という。
|
 |
|
：받따、pat-tta、パッタ
|
「受ける」は韓国語で「받다」という。
|
| ・ | 어머니에게 돈을 받다. |
| お母さんからお金をもらう。 | |
| ・ | 주문을 받다. |
| 注文をうける。 | |
| ・ | 이거, 받아요, |
| これ、受取ってください。 | |
| ・ | 시험에서 100점을 받았다. |
| 試験で100点を取った。 | |
| ・ | 자, 받으세요. |
| どうぞ。(さぁ、受けてください) | |
| ・ | 시장은 지인에게서 금품을 받았다는 의혹을 받고 있다. |
| 市長は、知人から金品を受け取った疑惑を受けている。 | |
| ・ | 어머니는 경제적 여유가 없어서 교육을 받지 못했다. |
| お母さんは、経済的な余裕がなくて教育を受けることができなかった。 | |
| ・ | 다음 테스트에서는 적어도 70점은 받고 싶다. |
| 次のテストでは、せめて70点は取りたい。 | |
| ・ | 받아도 될지 모르지만 일단 받아 놓겠습니다. |
| 受け取っていいかわからないけど、一応受け取っておきます。 | |
| ・ | 그 정치인은 국민의 사랑과 존경을 한몸에 받았다. |
| その政治家は、国民の愛と尊敬を一身に受けた。 | |
| ・ | 벼락거지라고 놀리는 사람들 때문에 상처를 받았어요. |
| 急に貧乏になったことでからかう人たちに傷つけられました。 | |
| ・ | 그는 내로남불로 사회적 비판을 많이 받았다. |
| 彼は自分には甘く、他人には厳しいことで社会的な批判を多く受けた。 | |
| ・ | 내로남불이라고 비판받지 않도록 조심해야겠다. |
| 自分が「自分に甘く、他人に厳しい」と批判されないように気をつけなければならない。 | |
| ・ | 빚투는 개인적인 문제지만 공인이면 주목을 받기 마련이야. |
| 借金暴露は個人的な問題だけど、公人なら注目されるものだ。 | |
| ・ | 상사가 일을 더 시키는 거 보면 킹받아서 못 참겠어. |
| 上司が仕事を追加してくるのを見ると、ムカついて我慢できない。 | |
| ・ | 너 계속 그렇게 말하면 킹받을 거 같아. |
| 君がずっとそう言ってると、ムカつきそう。 | |
| ・ | 진짜 킹받는 건 약속 시간에 늦고도 미안하단 말 안 하는 거야. |
| 本当にイライラするのは、約束の時間に遅れても謝らないことだよ。 | |
| ・ | 게임에서 또 졌어? 아, 킹받네. |
| またゲームで負けたの？ああ、ムカつく。 | |
| ・ | 그 사람이 계속 핑계 대는 거 보면 킹받아! |
| あの人がずっと言い訳するのを見ると、本当にムカつく！ | |
| ・ | 정말 킹받네! |
| マジ、 超むかつくわ。 | |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 감하다（減らす） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |