|
「宣告される」は韓国語で「선고받다」という。
|
 |
|
：선고받따、sŏn-go-bat-tta、ソンゴパッタ
：宣告～
|
「宣告される」は韓国語で「선고받다」という。
|
| ・ | 그는 사형을 선고받았다. |
| 彼は死刑を宣告された。 | |
| ・ | 판결이 선고되면 양측은 그 후 대응을 고민해야 한다. |
| 判決が宣告されると、どちらの側もその後の対応を考える必要がある。 | |
| ・ | 그는 형기가 선고되어 교도소로 송치되었다. |
| 彼は刑期が宣告され、刑務所に送られた。 | |
| ・ | 재판에서 유죄 판결을 선고받았다. |
| 裁判で有罪判決を宣告された。 | |
| ・ | 의사에게 여명 1개 월을 선고받았다. |
| 医者に余命1ヶ月を宣告された。 | |
| ・ | 판결을 선고받은 후 항소할지 여부를 결정하게 된다. |
| 判決を宣告された後、控訴するかどうか決めることになる。 | |
| ・ | 상해치사로 유죄 판결을 받은 피고인은 징역형을 선고받았어요. |
| 傷害致死で有罪判決を受けた被告人は懲役刑を言い渡されました。 | |
| ・ | 그는 최고형을 선고받은 첫 사례입니다. |
| 彼は最高刑を宣告された最初の例です。 | |
| ・ | 그는 최고형을 선고받았습니다. |
| 彼は最高刑を宣告されました。 | |
| ・ | 벌금형을 선고받았지만 이의 신청을 했습니다. |
| 罰金刑を宣告されましたが、異議申し立てをしました。 | |
| ・ | 그는 벌금형을 선고받았어요. |
| 彼は罰金刑を宣告されました。 | |
| ・ | 징역 22년을 선고받고 수감 중이다. |
| 懲役22年を宣告され収監中だ。 | |
| ・ | 그는 강간범으로 징역 10년을 선고받았다. |
| 彼は強姦犯として懲役10年を宣告された。 | |
| ・ | 항소심에서 무죄를 선고받았다. |
| 控訴審で無罪を言い渡された。 | |
| 법령（法令） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 묵비권（黙秘権） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 인민재판（人民裁判） > |
| 항소심（控訴審） > |
| 가중 처벌（加重処罰） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 반소（反訴） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 패소（敗訴） > |
| 회사법（会社法） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 제소（提訴） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 가정법원（家庭裁判所） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 법에 입각하다（法に基づく） > |
| 약식 기소（略式起訴） > |
| 법규（法規） > |
| 무죄 선고（無罪宣告） > |
| 중형（重刑） > |