|
「善処」は韓国語で「선처」という。犯罪やミスを犯した時、なんとか許してもらう時などによく使われる。
|
 |
|
：선처、sŏn-chŏ、ソンチョ
：善処（善處）
|
「善処」は韓国語で「선처」という。犯罪やミスを犯した時、なんとか許してもらう時などによく使われる。
|
| ・ | 선처를 부탁하다. |
| 善処を頼む。 | |
| ・ | 몰래 찾아와 선처해 달라고 호소했다. |
| ひそかに訪ねて来て善処してくれと訴えた。 | |
| ・ | 아무쪼록 선처를 바랍니다. |
| どうかご善処をお願いいたします。 | |
| ・ | 선처를 부탁합니다. |
| 善処をお願いします。 | |
| ・ | 볼이 풍선처럼 하늘로 날아갔어요. |
| ボールが風船のように空へ飛びました。 | |
| ・ | 선처해 주시면 앞으로 절대 이런 일 없을 겁니다. |
| 善処してくだされば、今後二度とこんな事はないと思います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선처하다（ソンチョハダ） | 善処する、刑を軽減する、量刑を軽くする |
| 법률상（法律上） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 각하（却下） > |
| 최저임금법（最低賃金法） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 주거침입（住居侵入） > |
| 출두（出頭） > |
| 극형（極刑） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 공판（公判） > |
| 기각（棄却） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 불법적（不法的） > |
| 구속 기소（拘束起訴） > |
| 심증（心証） > |
| 사법 처리（法律で裁かれること） > |
| 시행령（施行令） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 법（法） > |
| 법관（裁判官） > |
| 규약문（規約文） > |
| 징계（懲戒） > |
| 법정（法廷） > |
| 판결을 내리다（判決を下す） > |
| 치외 법권（治外法権） > |
| 표절（盗作） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 개헌（改憲） > |