|
「善処」は韓国語で「선처」という。犯罪やミスを犯した時、なんとか許してもらう時などによく使われる。
|
 |
|
：선처、sŏn-chŏ、ソンチョ
：善処（善處）
|
「善処」は韓国語で「선처」という。犯罪やミスを犯した時、なんとか許してもらう時などによく使われる。
|
| ・ | 선처를 부탁하다. |
| 善処を頼む。 | |
| ・ | 몰래 찾아와 선처해 달라고 호소했다. |
| ひそかに訪ねて来て善処してくれと訴えた。 | |
| ・ | 아무쪼록 선처를 바랍니다. |
| どうかご善処をお願いいたします。 | |
| ・ | 선처를 부탁합니다. |
| 善処をお願いします。 | |
| ・ | 볼이 풍선처럼 하늘로 날아갔어요. |
| ボールが風船のように空へ飛びました。 | |
| ・ | 선처해 주시면 앞으로 절대 이런 일 없을 겁니다. |
| 善処してくだされば、今後二度とこんな事はないと思います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선처하다（ソンチョハダ） | 善処する、刑を軽減する、量刑を軽くする |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 파산 관재인（破産管財人） > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 재판에 지다（裁判に負ける） > |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 자술서（自供書） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 유배（流刑） > |
| 발의（発議） > |
| 보석（保釈） > |
| 공탁금（供託金） > |
| 준수（順守） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 실정법（実定法） > |
| 여죄（余罪） > |
| 무죄 선고（無罪宣告） > |
| 법（法） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 양형（量刑） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 자연인（自然人） > |