|
「召喚」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
 |
|
：소환、so-hwan、ソファン
：召喚
|
「召喚」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
| ・ | 소환은 법원에 의한 강제 처분이라 할 수 있다. |
| 召喚は裁判所による強制処分といえる。 | |
| ・ | 소환 조사는 사건 해결에 중요한 역할을 한다. |
| 事情聴取は事件解決に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 경찰은 소환 조사 후 추가 조사를 계획 중이다. |
| 警察は事情聴取後、追加調査を計画している。 | |
| ・ | 소환 조사에서 진술을 번복했다. |
| 事情聴取で供述を翻した。 | |
| ・ | 소환 조사는 법적 절차의 일부다. |
| 召喚して取り調べるのは法的手続きの一部だ。 | |
| ・ | 그는 소환 조사를 거부했다. |
| 彼は事情聴取を拒否した。 | |
| ・ | 소환 조사 결과가 발표되었다. |
| 事情聴取の結果が発表された。 | |
| ・ | 소환 조사를 받기 전에 변호사와 상담했다. |
| 事情聴取を受ける前に弁護士と相談した。 | |
| ・ | 검찰이 증인을 소환 조사했다. |
| 検察が証人を召喚して取り調べた。 | |
| ・ | 소환 조사에 출석해야 한다. |
| 事情聴取に出席しなければならない。 | |
| ・ | 경찰은 용의자를 소환 조사했다. |
| 警察は容疑者を事情聴取した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소환장（ソファンッチャン） | 召喚状、呼び出し状 |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召還する、呼び戻す |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召喚する、呼び出す |
| 소환 조사（ソファンジョサ） | 事情聴取、召喚して調査すること |
| 배상액（賠償額） > |
| 고등법원（高等裁判所） > |
| 법전（法典） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 기각（棄却） > |
| 기본권（基本権） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 법질서（法秩序） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 죄（罪） > |
| 행정법（行政法） > |
| 절도죄（窃盗罪） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 교수형（絞首刑） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 판결을 내리다（判決を下す） > |
| 집행（執行） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 발의（発議） > |
| 소추（訴追） > |
| 촉탁인（嘱託人） > |
| 저작 인접권（著作者人格権） > |
| 수감（収監） > |
| 무죄（無罪） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 위법（違法） > |
| 국제법（国際法） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 형법（刑法） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |