|
「刑法」は韓国語で「형법」という。
|
 |
|
：형뻡、hyŏng-ppŏp、ヒョンポプ
：刑法（刑法）
|
「刑法」は韓国語で「형법」という。
|
| ・ | 형법이란, 범죄와 그것에 대한 형벌의 관계를 규정하는 법이다. |
| 刑法とは、犯罪とそれに対する刑罰の関係を規定する法である。 | |
| ・ | 범죄와 형벌에 관한 법률을 형법이라고 한다. |
| 犯罪と刑罰に関する法律を刑法という。 | |
| ・ | 형법에는 협박죄에 대한 규정이 있습니다. |
| 刑法には脅迫罪についての規定があります。 | |
| ・ | 형법이 금하는 도박장 카지노의 합법화를 추진하고 있다. |
| 刑法が禁じる賭博場・カジノの合法化を進めている。 | |
| ・ | 유기죄는 형법에 규정된 범죄의 하나입니다. |
| 遺棄罪は、刑法に規定された犯罪の一つです。 | |
| ・ | 형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다. |
| 刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。 | |
| ・ | 형법에 정해진 범위 내에서 정상을 참작해 판결을 내리는 경우도 있다. |
| 刑法の定める範囲内で情状を酌量し判決を下すことである。 | |
| ・ | 헌법재판소는 형법에 정해져 있는 낙태죄에 대해, 헌법에 합치하지 않는다는 결정을 내렸다. |
| 憲法裁判所は、刑法に定められている堕胎罪に対し、憲法に合致しないという決定をくだした。 | |
| ・ | 상대에게 폭행을 가해 부상을 입히는 경우, 형법상 상해죄라는 범죄에 해당합니다. |
| 相手に暴行を加えて怪我を負わせた場合、刑法上「傷害罪」という犯罪にあたります。 | |
| ・ | 형법상의 위법 행위에는 형벌이라는 엄한 제재가 가해진다. |
| 刑法上の違法行為には刑罰という厳しい制裁が加えられる。 | |
| ・ | 법률에는 민법, 형법, 상법 등이 있다. |
| 法律には民法、刑法、商法などがある。 | |
| ・ | 형법은 국민의 기본적 인권에 직접 관련한 기본 법전이다. |
| 刑法は国民の基本的人権に直接かかわる基本法典である。 | |
| 증거를 대다（証拠を出す） > |
| 법（法） > |
| 약식 기소（略式起訴） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 죄목（罪目） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 증인（証人） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 초상권（肖像権） > |
| 혐의（容疑） > |
| 죗값（罪の償い） > |
| 위증（偽証） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 법원（裁判所） > |
| 징역（懲役） > |
| 구형（求刑） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 업무방해죄（業務妨害罪） > |
| 가택 수색（家宅捜索） > |
| 회사법（会社法） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 검사관（検査官） > |
| 심리（審理） > |
| 감옥（監獄） > |