|
「仲裁」は韓国語で「중재」という。
|
 |
|
：중재、chung-jae、チュンジェ
：仲裁
|
「仲裁」は韓国語で「중재」という。
|
| ・ | 법원의 중재로 이번 소송을 원만히 마무리했다. |
| 裁判所の仲裁で今回の訴訟を円満に終えた。 | |
| ・ | 중재 위원에 분쟁 해결을 맡기고, 그 판단에 따른다. |
| 仲裁委員に紛争の解決を委ね、その判断に従う。 | |
| ・ | 대립하는 입장을 조정하기 위해 중재가 이루어졌습니다. |
| 対立する立場を調整するために、仲裁が行われました。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 제3자의 중재가 필요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解消するために、第三者の仲介が必要だ。 | |
| ・ | 중재안에 극적으로 합의했다. |
| 仲裁案に劇的に合意した。 | |
| ・ | 프로젝트 매니저가 팀의 의견 차이를 중재했습니다. |
| プロジェクトマネージャーがチームの意見の相違を仲裁しました。 | |
| ・ | 국제재판소가 국가 간 분쟁을 중재합니다. |
| 国際裁判所が国家間の紛争を仲裁します。 | |
| ・ | 시민단체가 지역 분쟁을 중재합니다. |
| 市民団体が地元の紛争を仲裁します。 | |
| ・ | 관계자 회의가 예산의 배분을 중재합니다. |
| 関係者会議が予算の配分を仲裁します。 | |
| ・ | 컨설턴트가 고객과 기업 사이의 문제를 중재했습니다. |
| コンサルタントが顧客と企業の間の問題を仲裁しました。 | |
| ・ | 가족 회의가 유산 문제를 중재했어요. |
| 家族会議が遺産問題を仲裁しました。 | |
| ・ | 법원이 상속 재산의 분배를 중재합니다. |
| 裁判所が相続財産の分配を仲裁します。 | |
| ・ | 회사 임원이 이사회의 분쟁을 중재합니다. |
| 会社の役員が取締役会の紛争を仲裁します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중재안（チュンジェアン） | 仲裁案、仲立ち案、仲裁 |
| 중재인（チュンジェイン） | 仲裁人 |
| 중재자（チュンジェジャ） | 仲裁者、仲裁人 |
| 중재하다（チュンジェハダ） | 仲裁する、間に立つ |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 가정법원（家庭裁判所） > |
| 혐의（容疑） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 급변（急変） > |
| 피고인（被告人） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 확증（確証） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 부존재（不存在） > |
| 형（刑） > |
| 보석（保釈） > |
| 수뢰죄（収賄罪） > |
| 재물 손괴죄（器物損壊罪） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 헌정（憲政） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 성문법（成文法） > |
| 법률상（法律上） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 권익（権益） > |
| 징계（懲戒） > |
| 자살 방조죄（自殺幇助罪） > |
| 소년법（少年法） > |
| 무법천지（無法地帯） > |