|
「嫁姑間の葛藤」は韓国語で「고부간의 갈등」という。
|
 |
|
：고부가네 갈뜽、ko-bu-ga-ne kal-ttŭng、コブガネ カルットゥン
|
「嫁姑間の葛藤」は韓国語で「고부간의 갈등」という。
|
| ・ | 고부간의 갈등 같은 거 우리는 없어요. |
| 嫁姑の葛藤のようなものは、私たちにはありません。」 | |
| ・ | 이 영화는 고부간의 갈등을 지혜롭게 풀어내서 많은 사랑을 받았다. |
| この映画は嫁姑間の葛藤をかしこくもつれをほどき、たくさん愛された。 | |
| ・ | 고부간의 갈등 없이 잘 지내고 있다. |
| 嫁姑間の葛藤もなく仲良く過ごしている。 |
| 친분（親交） > |
| 복수（復讐） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 동갑（同い年） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 폐（迷惑） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 신용（信用） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 여성（女性） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 예절（礼儀） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 유대감（絆） > |
| 남녀（男女） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 후배（後輩） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 남성（男性） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 배신（裏切り） > |