|
「迷惑」は韓国語で「폐」という。
|
 |
|
：폐、pye、ペ
|
「迷惑」は韓国語で「폐」という。
|
| ・ | 폐를 끼치다. |
| 迷惑をかける。 | |
| ・ | 폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다. |
| 御迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ありませんでした。 | |
| ・ | 어제는 폐를 끼쳐서 정말 죄송했습니다. |
| 昨日は迷惑をかけまして、大変申し訳ございませんでした。 | |
| ・ | 말 한마디 행동 하나가 국민께 폐가 될 수가 있습니다. |
| 一つの言葉、一つの行動が国民に迷惑をかけることがあります。 | |
| ・ | 폐를 끼치진 않은 것 같아 다행이에요. |
| 迷惑ではなかったようで良かったです。 | |
| ・ | 그러고 싶지만 오히려 폐만 끼칠 것 같아서요. |
| そうしたいですが、むしろ迷惑ばかりかけそうですので。 | |
| ・ | 소음은 이웃에게 폐를 끼칩니다. |
| 騒音は隣人に迷惑をかけます。 | |
| ・ | 개 짖는 소리가 이웃에 폐를 끼치고 있습니다. |
| 犬の吠え声が近所に迷惑をかけています。 | |
| ・ | 공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다. |
| 公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。 | |
| ・ | 쓰레기를 방치하면 주위 사람들에게 폐가 됩니다. |
| ゴミを放置すると、周囲の人々に迷惑がかかります。 | |
| ・ | 음악을 큰 소리로 듣는 것은 인근 주민에게 폐가 됩니다. |
| 音楽を大音量で聴くことは、近隣住民に迷惑です。 | |
| ・ | 흡연은 다른 사람에게 폐를 끼칠 수 있습니다. |
| 喫煙は他の人に迷惑をかける可能性があります。 |
| 욕설（悪口） > |
| 모르는 사람（知らない人） > |
| 격려（励まし） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 연（ご縁） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 동갑（同い年） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 친구（友達） > |
| 신용（信用） > |
| 출신（出身） > |
| 뻘（間柄） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 지인（知人） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 속박（束縛） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 친교（親交） > |
| 불화（不仲） > |
| 연하（年下） > |
| 남녀（男女） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 지연（地縁） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 일면식（一面識） > |
| 여성（女性） > |