|
「荒廃」は韓国語で「황폐」という。
|
 |
|
：황폐、hwang-pye、ファンペ
：荒廃（荒廢）
|
「荒廃」は韓国語で「황폐」という。
|
| ・ | 전쟁은 국가를 황폐화시켜, 빈곤과 혼돈을 가져다 준다. |
| 紛争は国家を荒廃させ、貧困と混沌をもたらします。 | |
| ・ | 그는 마을을 황폐화시키는 악당을 정벌했다. |
| 彼は村を荒らす悪党を征伐した。 | |
| ・ | 폐가 마당에는 황폐해진 화단이 있다. |
| 廃屋の庭には荒れ果てた花壇がある。 | |
| ・ | 폐가 안에는 황폐해진 가구가 널려 있다. |
| 廃屋の中には荒れ果てた家具が散らばっている。 | |
| ・ | 황폐해진 폐가가 비바람을 맞고 있다. |
| 荒れ果てた廃屋が風雨にさらされている。 | |
| ・ | 폐허는 시간이 흐름에 따라 황폐해져 간다. |
| 廃墟は時間の流れとともに荒れ果てていく。 | |
| ・ | 폐허는 황폐해진 도시의 광경을 보여주고 있다. |
| 廃墟は荒れ果てた都市の光景を見せている。 | |
| ・ | 폐허에는 황폐한 건물이 남아 있다. |
| 廃墟には荒廃した建物が残っている。 | |
| ・ | 황폐해진 폐허 속에서 방황하는 영혼의 외침이 들렸다. |
| 荒れ果てた廃墟の中で彷徨う魂の叫びが聞こえた。 | |
| ・ | 전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다. |
| 戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。 | |
| ・ | 황폐해진 산에 자기 손으로 나무를 심었다. |
| 荒れ果てた山に自らの手で植樹した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황폐하다（ファンペハダ） | 荒びる、荒れ果てる、荒廃する |
| 황폐화하다（ファンペファハダ） | 荒れ果てる |
| 학벌（学閥） > |
| 조수（潮） > |
| 내（内） > |
| 간신（奸臣） > |
| 장딴지（ふくらはぎ） > |
| 익명성（匿名性） > |
| 곳（所） > |
| 루비（ルビー） > |
| 전체적（全体的） > |
| 치통（歯痛） > |
| 계곡물（渓谷の水） > |
| 뭉텅이（かたまり） > |
| 적막감（寂寞感） > |
| 산업계（産業界） > |
| 훗날（後々） > |
| 희망 사항（希望事項） > |
| 발족식（発足式） > |
| 원본（原本） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 임금 협상（賃金交渉） > |
| 초강세（すごく強い勢力） > |
| 임금님（王様） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 곡선미（曲線美） > |
| 투기（投棄） > |
| 인건비（人件費） > |
| 연패（連敗） > |
| 흑조（黒潮） > |